вот здесь обещают в пн рано утром перевод http://seasonvar.ru/serial-14340-Mir_Dikogo_zapada.html
Ух ты, кто-то здорово постарался и пристально изучил выпущенные серии) А в следующей будет пулемет (?) (Гатлинга?), тоже легендарная вещь, так что статья еще будет дополняться, надеюсь.
Особо порадовал Remington 1866 Derringer карманный пистолет Мэйви, эффектен неожиданностью применения)) в подвязке она его хранила, что ли) вспоминаются "Люди в черном" с их громобойной "дамской пукалкой" (пардон) - а вот он вам и прототип)