Высшее образование заграницей БЕСПЛАТНО и платно.

[ОльгаВладимировна]

Там в МФЦ есть бюро переводов?

да

[mei]

Товарищи! Кто каким пользовался бюро переводов? Восстания 6 косячит уже второй раз. Каждый документ приходится переделывать. Хотелось бы, чтоб без ошибок и время не тратить на исправления. Спасибо.

проверять надо всегда - мне тоже косячили, в формулировках, то есть где-то по одному преведоили предмет, где-то по-другому.
по моему опыту, чаще ругаются, чем хвалят!
Пойду ка я оценки проверю... это я не догадалась, что и в этом могут быть проблемы)))

А Вам какой язык нужен? Если немецкий - то могу посоветовать присяжного переводчика брать

[mei]

тут есть кто опытный по Уни-Ассист? Туда можно загружать док-ты с нотариальной русской печатью? Или только с немецкой? Тогда где их взять? И сколько комплектов Вы делали в бюро переводов?

[СНЕЖЕНИКА]

Если приняли, то уже приняли... всё что необходимо "донести" доносится "до"! Не переживайте! Многие документы из списка консульство проверяет "на наличие" т.е. убеждается, что они у вас есть...

Спасибо! Будем надеяться.

[1 апреля]

Скажите, пожалуйста, кто уже оформлял финский ВНЖ - часто ли "доспрашивают" документы при оформлении ВНЖ (если в консульстве все приняли)? У нас были очень большие сомнения, что документы возьмут с первого раза (особенно согласия и переводы), но все приняли без вопросов. Как-то все равно неспокойно...

Не знаю, может быть нам просто везло, но дополнительных документов у нас не потребовали, ВНЖ дали довольно быстро и переводчики с Восстания 6 не накосячили ни разу. Думаю, что зря Вы волнуетесь, все будет хорошо.

[Annabe]

Насчет дополнительных документов (в Фи) - мне кажется, что пошел некоторый откат. У нас и в прошом году не спрашивали документы, кототрые тут советовали обязательно взять (например, подтверждение доходов родителей). А в этом году на продление пермита мы набарли кучу распечаток из банков о движении средств (из русского, из финского... много-много бумаги :-)) - ничего не спросили. Прямо сказали - не надо. Только то, что было загуржено в апликейшн, строго по списку, ни бумажкой больше. И уже пришел положительный десижн (букально за 10 дней), теперь только ждать, когда пришлют по почте карточку.

[пони777]

проверять надо всегда - мне тоже косячили, в формулировках, то есть где-то по одному преведоили предмет, где-то по-другому.
по моему опыту, чаще ругаются, чем хвалят!
Пойду ка я оценки проверю... это я не догадалась, что и в этом могут быть проблемы)))

А Вам какой язык нужен? Если немецкий - то могу посоветовать присяжного переводчика брать

А Вы могли бы посоветовать присяжного переводчика?

[Ветка вишни]

Мы тоже сдали документы в Консульство, но накосячили. Консульский сотрудник сам предложил оформлять пермит сразу на два года, и сказал сделать страховку еще на год. Купили, а тот же день онлайн подгрузили на enterfinland. Вчера звонит сыну и говорит - где страховка, нигде не вижу. А я то вижу - на экране прям скрепочка и файл. Мы предложили занести оригиналы - нет, говорит, пришлите по почте. Так волнительно что из-за какой-то ерунды может что-то не получиться.
Еще вопрос - кто платил в Консульстве через банкомат (желтая квитанция). Потом никому не надо этот чек отдавать, по референсу увидят что деньги пришли?
Переводы я делала онлайн - но там только Согласие и свидетельство о рождении - при заказе перевода отдельно просила чтобы транскрипцмя имени была какая надо. Аттестата нет еще и его не просили даже - не совсем поняла, кто переводит аттестат и оценки (это на продление наверное?)

[Ветка вишни]

Так, еще вопрос - никого у нас нет кто в Тампере поступил? Мы метались метались и выбради Аркаду, но из Тампере ТОАС прислал предложение на комнату за 243 евро, в Vaha Domus.
Мы будем писать им отказ, но может можем в этом отказе написать - типа антакси, мы в другом UAS но просим предложить эту комнату Васе...

[Леля_]

Аттестат с переводом вас попросят предоставить в учебное заведение.
Классно, что вам предложили 2 года!