ваша подруга может заключать брак на общих основаниях и в общем порядке, тем более, что будущий муж тоже россиянин - никаких проблем. Двойное гражданство ни в коем случае не ущемляет ее в правах в России
, как впрочем и в обязанностях тоже)))) нужно будет просто потом этот брак легализовать в эстонии, если это потребуется (а потребоваться это может в случае переезда туда, например), о том, какие там требуются документы вам скажут в местных органах власти (скорее всего нотариальный перевод свидетельства о браке с проставлением апостиля и заявление, возможно, еще какие-то докуиенты на мужа, т.к. он не является гражданином эстонии).
потерять гражданство из-за вступления в брак невозможно ни в одной цивилизованной стране, поскольку процедура лишения гражданства в нашей стране, например, вообще не предусмотрена. как и в большинстве остальных стран. за это точно можно не волноваться!