Я живу на первом этаже, дверь в квартиру недалеко от лифта. До года так 2008 у нас в доме был лифт с металлическими распашными дверями. Надо понимать, что шарахали ими будте нате. )) И в квартиру было прекрасно слышно. )) Но - даже это воспринималось как фоновый шум, придающий привычный уют.
Зато гости - гости, когда это слышали впервые, подскакивали, бледнели, и спрашивали - "ЧТО ЭТО".
Зато дом стоит в глубине квартала, и уличного шума не слышно вообще. Этим летом я жила в гостинице в другом городе, райцентре смежной области. Там населения - меньше чем в нашем квартале. Но мне жутко мешали машины ездящие под окнами, притом что гостиница отделена от улицы полосой деревьев.
Так что - привычка свыше нам дана, в замену счастию она. ))