Почему нельзя.
Это же он-лайн сайт, и на нем указано, что он-лайн покупка возможна только по телефону.
Можно прийти на терминал, предъявить в окошке регистрации оплаченную бронь на круиз в Стокгольм, и докупить билет до Хельсинки (и обратно, если нужно).