Страница 670 из 684 « Первая 170570620660666667668669670671672673674680 Последняя »

Тема: Высшее образование заграницей БЕСПЛАТНО. Реальность?

  1. ответ для Гайка , на сообщение « Спасибо! Так и у нас вроде бы... »
    #6691
    Наш человек Аватар для iceman
    Регистрация
    06.10.2009
    Сообщений
    5 843

    Цитата Сообщение от Гайка Посмотреть сообщение
    Спасибо! Так и у нас вроде бы несложные. Олимпиадные дипломы и предварительные оценки в аттестат.
    Мне умудрились в аттестате неверно оценки перевести... Это всё, что нужно знать про нынешние бюро переводов... 😂
    "Leave me alone, I know what I'm doing"

  2. #6692

    Цитата Сообщение от ОльгаВладимировна Посмотреть сообщение
    мы делали в мфц на озерках, но легкие доки
    Там в МФЦ есть бюро переводов?

  3. ответ для пони777 , на сообщение « Там в МФЦ есть бюро переводов? »
    #6693
    Наш человек Аватар для ОльгаВладимировна
    Регистрация
    16.04.2011
    Адрес
    Коломяги
    Сообщений
    6 110

    Цитата Сообщение от пони777 Посмотреть сообщение
    Там в МФЦ есть бюро переводов?
    да
    Жизнь прекрасна и удивительна

  4. #6694
    Мега-элита Аватар для mei
    Регистрация
    19.09.2008
    Адрес
    Мой город Санкт-Петербург
    Сообщений
    3 010

    Цитата Сообщение от Гайка Посмотреть сообщение
    Товарищи! Кто каким пользовался бюро переводов? Восстания 6 косячит уже второй раз. Каждый документ приходится переделывать. Хотелось бы, чтоб без ошибок и время не тратить на исправления. Спасибо.
    проверять надо всегда - мне тоже косячили, в формулировках, то есть где-то по одному преведоили предмет, где-то по-другому.
    по моему опыту, чаще ругаются, чем хвалят!
    Пойду ка я оценки проверю... это я не догадалась, что и в этом могут быть проблемы)))

    А Вам какой язык нужен? Если немецкий - то могу посоветовать присяжного переводчика брать

  5. ответ для Katusha88 , на сообщение « Высшее образование заграницей... »
    #6695
    Мега-элита Аватар для mei
    Регистрация
    19.09.2008
    Адрес
    Мой город Санкт-Петербург
    Сообщений
    3 010

    тут есть кто опытный по Уни-Ассист? Туда можно загружать док-ты с нотариальной русской печатью? Или только с немецкой? Тогда где их взять? И сколько комплектов Вы делали в бюро переводов?

  6. #6696
    Ветеран
    Регистрация
    04.08.2006
    Адрес
    Мурманск
    Сообщений
    999

    Цитата Сообщение от SergeyAhimov Посмотреть сообщение
    Если приняли, то уже приняли... всё что необходимо "донести" доносится "до"! Не переживайте! Многие документы из списка консульство проверяет "на наличие" т.е. убеждается, что они у вас есть...
    Спасибо! Будем надеяться.

  7. #6697
    Частый гость
    Регистрация
    31.03.2019
    Сообщений
    55

    Цитата Сообщение от СНЕЖЕНИКА Посмотреть сообщение
    Скажите, пожалуйста, кто уже оформлял финский ВНЖ - часто ли "доспрашивают" документы при оформлении ВНЖ (если в консульстве все приняли)? У нас были очень большие сомнения, что документы возьмут с первого раза (особенно согласия и переводы), но все приняли без вопросов. Как-то все равно неспокойно...
    Не знаю, может быть нам просто везло, но дополнительных документов у нас не потребовали, ВНЖ дали довольно быстро и переводчики с Восстания 6 не накосячили ни разу. Думаю, что зря Вы волнуетесь, все будет хорошо.

  8. ответ для Katusha88 , на сообщение « Высшее образование заграницей... »
    #6698
    Частый гость
    Регистрация
    19.08.2012
    Сообщений
    50

    Насчет дополнительных документов (в Фи) - мне кажется, что пошел некоторый откат. У нас и в прошом году не спрашивали документы, кототрые тут советовали обязательно взять (например, подтверждение доходов родителей). А в этом году на продление пермита мы набарли кучу распечаток из банков о движении средств (из русского, из финского... много-много бумаги :-)) - ничего не спросили. Прямо сказали - не надо. Только то, что было загуржено в апликейшн, строго по списку, ни бумажкой больше. И уже пришел положительный десижн (букально за 10 дней), теперь только ждать, когда пришлют по почте карточку.

  9. ответ для mei , на сообщение « проверять надо всегда - мне тоже... »
    #6699

    Цитата Сообщение от mei Посмотреть сообщение
    проверять надо всегда - мне тоже косячили, в формулировках, то есть где-то по одному преведоили предмет, где-то по-другому.
    по моему опыту, чаще ругаются, чем хвалят!
    Пойду ка я оценки проверю... это я не догадалась, что и в этом могут быть проблемы)))

    А Вам какой язык нужен? Если немецкий - то могу посоветовать присяжного переводчика брать
    А Вы могли бы посоветовать присяжного переводчика?

  10. ответ для Katusha88 , на сообщение « Высшее образование заграницей... »
    #6700
    Элита Аватар для Ветка вишни
    Регистрация
    31.12.2009
    Адрес
    Центр/Загородный, Парнас/Заречная
    Сообщений
    2 016

    Мы тоже сдали документы в Консульство, но накосячили. Консульский сотрудник сам предложил оформлять пермит сразу на два года, и сказал сделать страховку еще на год. Купили, а тот же день онлайн подгрузили на enterfinland. Вчера звонит сыну и говорит - где страховка, нигде не вижу. А я то вижу - на экране прям скрепочка и файл. Мы предложили занести оригиналы - нет, говорит, пришлите по почте. Так волнительно что из-за какой-то ерунды может что-то не получиться.
    Еще вопрос - кто платил в Консульстве через банкомат (желтая квитанция). Потом никому не надо этот чек отдавать, по референсу увидят что деньги пришли?
    Переводы я делала онлайн - но там только Согласие и свидетельство о рождении - при заказе перевода отдельно просила чтобы транскрипцмя имени была какая надо. Аттестата нет еще и его не просили даже - не совсем поняла, кто переводит аттестат и оценки (это на продление наверное?)

Страница 670 из 684 « Первая 170570620660666667668669670671672673674680 Последняя »


Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000— Littleone®
Контактная информация · Рекламодателям · Политика конфиденциальности

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena