Сообщение от
harrods
Не понимает, например " ты кто, девочка или белочка?", про кого мы читаем книжку? С вопросом Кто совсем беда у нас... Где девочка спит-покажет, а кто спит-нет. До 2,5 лет, пока не говорила почти вообще не могла понять, понимает или нет и что понимает...
Нам именно З. И поставила. Поищите в истории сообщений моих, я писала про Симу недавно в топах моторной и аутистах. Разговаривает как русский в китае)) как по разговорнику как бы. Без предлогов почти, набор слов в смысловую цепочку " это рябина, собирать ягодки в корзинку"( бабушка ей, видимо на балконе про рябину рассказывала. Еще много готовых конструкций берет-снимает с нашей речи. Типа: ух ты, здорово, вот это да,это не то, сейчас посмотрим. Вставляет их в речь. Речь штампами такими составленна" папа, акуратнее, высоко, опасно! Вот все, вот так"( это папа на перила балкона сел) . Спасибо, до свидания говорит, как ее зовут научили отвечать. А перефразируешь, не поймет. Трудно описать, у нее как бы нет врожденного чутья языка, именно как китайский учит. Вообще, меня тут девушка в личке спрашивала, я ей подробно писала. Могу Вам в личку скопировать, если интересно.