Говорящие по фински помогите с переводом

[Заблудилась]

Я сдаю квартирку в таллинне и у меня ее забронировали финны в комментариях написали это "Me tahame suitsetamine tupa." что то ни один переводчик не переводит

[Nanny_Ogg]

Я сдаю квартирку в таллинне и у меня ее забронировали финны в комментариях написали это "Me tahame suitsetamine tupa." что то ни один переводчик не переводит

Вроде это не финский, а эстонский. Что-то про курение спрашивают.

[Заблудилась]

Вроде это не финский, а эстонский. Что-то про курение спрашивают.

)) написано что финны

[Dark Paramount]

Мы хотим типа курить ....

[korn]

Это они по эстонски написали.
Вот что выдал Гугл: Мы хотим, чтобы курить тупа
А вот слово tupa - это по фински коттедж.

[Заблудилась]

Мы хотим типа курить ....

Это они по эстонски написали.
Вот что выдал Гугл: Мы хотим, чтобы курить тупа
А вот слово tupa - это по фински коттедж.

Да спасибо. Курящих не берем

[yumo]

)) написано что финны

написать могли кто угодно (когда русские бронируют отели, то пишут, что русские, но пишут на англ., следовательно нет никакой привязки), в данном случае, если переводить с эстонского, то спрашивают про курение вам уже ответили

[GenaS]

Странно все это, надо звонить в полицию....

[Mansikka]

Мы хотим типа курить ....

Да-да-да... Видимо в переводе на нормальный язык: "Хотим домик для курящих"...

[GenaS]

Наркоманы наверно? Могут телек прихватить.