Королевство Норвегия- 2

[Тaтьянкa]

У меня очередная маленькая радость: ДНБ не стал придираться к тому, что я в Норвегии полтора месяца всего и что у меня российский паспорт и открыл мне счет. Очень боялась, что не получится. потому что знала. что моя коллега-фотограф. тоже работающая на стоки, не смогла открыть счет ни в ДНБ, ни еще в нескольких банкахю. Причем и ее мужу, у которого не собственный маленький бизнес, а постоянный контракт с работодателем - тоже не открыли. В общем, я была готова, что меня пошлют в сад. Не послали.
Вот теперь как обладательница норвежского счета я таращусь на бумажки, которые мне пришли из НАВ и пытаюсь понять, как бы мне так сделать. чтоб мне детские пособия на этот счет клали. Зашла в свой аккаунт на НАВ и там написано, что по обоим пособиям (просто детское и за нехождение в садик мелкой) Utbetalingsform - Direkte utbetalingskort. Это что значит?

Ужжжжасно не хочется топать в НАВ самой...

[Marrikka]

Девушки, подскажите, как перевести

CT urinveier

Я конечно догадываюсь, но все таки...
Я думала мне УЗИ назначили.

[7up]

CT- это не узи, при CT лежишь в такой трубке... компьютерная томография что ли. Проверила, она.
Urinvei- мочевыводящие пути.
По-моему, при СТ нельзя метал носить, я даже серьги снимала, и бюстгальтер.

[Marrikka]

CT- это не узи, при CT лежишь в такой трубке... компьютерная томография что ли. Проверила, она.
Urinvei- мочевыводящие пути.
По-моему, при СТ нельзя метал носить, я даже серьги снимала, и бюстгальтер.

Спасибо, я так и предположила, просто очень удивлена. Ну ладно, пусть облучают...

[Тaтьянкa]

Спасибо, я так и предположила, просто очень удивлена. Ну ладно, пусть облучают...

На всякий случай почитайте противопоказания при компьютерной томографии. Там какой-то список небольшой, но мало ли. Да, придется снимать все металлические предметы, так что лучше заранее это сделать дома. Одежду, чтоб не снимать, лучше без молний и другого металлического.

[Marrikka]

На всякий случай почитайте противопоказания при компьютерной томографии. Там какой-то список небольшой, но мало ли. Да, придется снимать все металлические предметы, так что лучше заранее это сделать дома. Одежду, чтоб не снимать, лучше без молний и другого металлического.

Спасибо, посмотрела. Про металлические вещи - спасибо за совет, постараюсь придумать что-нибудь)

[Soprano]

Девушки, подскажите, как перевести

CT urinveier

Я конечно догадываюсь, но все таки...
Я думала мне УЗИ назначили.

По-русски КТ или Компьютерная томография.

[Фантик]

Это лучше, чем узи. Все лучше будет видно. Мне делали здесь. Понравилось Только неприятно в жар бросает, когда контрастное вещество пускают. Но об этом предупредят в процессе. А до надо, если я правильно помню, воды немало выпить. Должно быть написано в бумажке, которую вам прислали.

[Marrikka]

Это лучше, чем узи. Все лучше будет видно. Мне делали здесь. Понравилось Только неприятно в жар бросает, когда контрастное вещество пускают. Но об этом предупредят в процессе. А до надо, если я правильно помню, воды немало выпить. Должно быть написано в бумажке, которую вам прислали.

Да, мы уже перевели. Просто мне две процедуры назначили, и я не особо поняла какие, про вторую письмо еще не пришло, но еще и мне почки должны проверить, а здесь именно мочевой пузырь или почки тоже? Непонятно...
Муж обещал пойти со мной для моральной поддержки
А пока я готовлюсь к экзаменам

[Фантик]

Мне так проверяли почки, но результаты были расписаны не только по почкам, но и по желчному, мочевому пузырю, печени. Так что изучат основательно. Страшного в процедуре вообще ничего нет, не волнуйтесь.