Тема: Книги о Гарри Поттере...чей перевод выбрать?

  1. #1
    Хранитель Аватар для кокетка
    Регистрация
    09.01.2007
    Адрес
    место встречи Просвещённых Художников
    Сообщений
    14 073

    Книги о Гарри Поттере...чей перевод выбрать?

    Собственно,сабж
    Тут решила скачать электронные книги о Гарри Поттере,а там хренова туча переводоввот думаю,какой выбрать? Что посоветуете?

    Если уже обсуждали,ткните носом,плиз...поиском не нашла

  2. #2
    Хранитель Аватар для Джулс
    Регистрация
    14.07.2009
    Адрес
    Парнас
    Сообщений
    13 857

    Посмотрите в ОЗОНЕ книги в тех обложках, которые продавались в магазинах. Ничего такой перевод... Е=Но, если есть возможность, лучше почитать в оригинале...

  3. #3
    Активный участник Аватар для -Снег-
    Регистрация
    30.03.2010
    Сообщений
    349

    Действительно, имхо, те, что продаются в магазинах, в сравнении со всеми прочими самодеятельными версиями, вполне приличны. Первые три части, правда, все равно не айс.

  4. #4
    Активный участник Аватар для ArvenN
    Регистрация
    14.01.2010
    Адрес
    почти север
    Сообщений
    316

    мне нравились переводы М.Спивак
    Я-Наташа,ко мне на "ты"

  5. #5
    Хранитель Аватар для кокетка
    Регистрация
    09.01.2007
    Адрес
    место встречи Просвещённых Художников
    Сообщений
    14 073

    Спасибо большое всем откликнувшимся!



Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000— Littleone®
Контактная информация · Рекламодателям

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena