А над датами по григорианскому календарю сверху текстом не написана "еврейская" дата?
Мне тут щас прислали копию теудат зеута (я на всякий случай перед каждой поездкой себе приглашение пишу и прилагаю копию т.з. приглашающей стороны), там есть по две даты (и рождения, и выдачи документа, и срок действия) - текстом по еврейскому календарю, цифрами "по общественному". Товарищ "не еврей". Теудат зеут в этом мае новый получал.