Тема: Одна фамилия написана по-разному, будут проблемы?

  1. #1
    Активный участник
    Регистрация
    09.02.2010
    Сообщений
    369

    Одна фамилия написана по-разному, будут проблемы?

    Девочки, подскажите! Оформила дочери загранпаспорт. Фамилия для записи в латинице сложная. В ней присутствуют буквы Я и Ю. Есть несколько вариантов записи латиницей этих букв, например Я Ю в моем паспорте YA и YU, а у дочери они же IA и IU. Т.е. моя фамилия начинается Yasyu....., а дочери Iasiu...... Могут ли на границе сказать, что фамилии разные? Вот при получении дочкиного паспорта проверила всё, а сверить совпадение записи фамилий латинскими буквами не подумала. Или это не проблема?

  2. #2
    Наш человек Аватар для oksana.p
    Регистрация
    04.04.2011
    Адрес
    Гражданский - Левашово
    Сообщений
    5 285

    не проблема.
    у нас были разные, точнее у папы и ребенка. Потом папа поменял паспорт и стали одинаковые фамилиии.
    Просто раньше вроде можно было и YA и YU и IA и IU, а сейчас только ia & iu

  3. #3
    Banned
    Регистрация
    17.11.2012
    Адрес
    Рядом с любимыми
    Сообщений
    7 986

    у нас тоже с ребёнком фамилии одинаковые,а две буквы написаны по разному-и самое главное паспорта сдавали в один день,как они там делаютзная это предупреждаю,сразу,что бы правильно писали.

  4. #4
    Легенда Аватар для Кватя
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Alanya
    Сообщений
    389 956

    Берите св-во о рождении и не будет никаких вопросов вообще

  5. #5
    Участник Аватар для Evlushka
    Регистрация
    16.08.2010
    Адрес
    м.Пионерская
    Сообщений
    251

    Цитата Сообщение от Серафима Аркадьевна Посмотреть сообщение
    у нас тоже с ребёнком фамилии одинаковые,а две буквы написаны по разному-и самое главное паспорта сдавали в один день,как они там делаютзная это предупреждаю,сразу,что бы правильно писали.
    Транслитерацию действительно меняли недавно, поэтому у кого паспорта делали в разное время написание сложных фамилий может отличаться... А по поводу в один день.... Так там такие кадры работают, они у меня в российском паспорте фамилию дочки исковеркали, когда вписывали... что говорить про английский язык....:-)))))

  6. #6
    Частый гость Аватар для Pazola
    Регистрация
    13.01.2013
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    62

    не переживайте,это не проблема

  7. #7
    Частый гость Аватар для Pazola
    Регистрация
    13.01.2013
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    62

    у меня с ребенком тоже разные фамилии написаны

  8. ответ для Pazola , на сообщение « у меня с ребенком тоже разные фамилии... »
    #8
    Активный участник
    Регистрация
    09.02.2010
    Сообщений
    369

    Спасибо всем, успокоили!



Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000— Littleone®
Контактная информация · Рекламодателям

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena