Страница 1 из 2 12 Последняя »

Тема: Стихотворение Петра Вейнберга

  1. #1
    Хранитель Аватар для Шерта
    Регистрация
    16.12.2009
    Адрес
    Маршала Жукова
    Сообщений
    14 186

    Стихотворение Петра Вейнберга

    Дорогие форумчане подскажите значение некоторых слов в стихотворении:

    Печально я брожу по Невскому проспекту…
    Как полон жизни он! как много в нем эффекту!
    Бездельники, дельцы, народ мастеровой
    Проходят и снуют по звонкой мостовой.
    В коляске щегольской проносится красотка,
    Гвардейца-молодца мчит узкая пролётка,
    Линейку подает желающим лихач,
    Плетется омнибус на паре тощих кляч.
    ......
    К чему мне Доменик, и Вольфы, и Рабоны?
    И в окнах у портных жилеты. панталоны?
    К чему мне это всё, когда карман мой чист,
    И ходит только в нём зловещий, вечный свист?
    Задают учить стих по истории Санкт - Петербурга. Нужно знать не только значение всех слов, но и смысл стихотворения.
    С выделенными словами проблема

  2. ответ для Шерта , на сообщение « Стихотворение Петра Вейнберга »
    #2
    Хранитель Аватар для Шерта
    Регистрация
    16.12.2009
    Адрес
    Маршала Жукова
    Сообщений
    14 186

    Есть предположение, что Доменик - это ресторан, но он пишется Доминик

  3. ответ для Шерта , на сообщение « Стихотворение Петра Вейнберга »
    #3
    Мега-элита Аватар для Wendolene
    Регистрация
    18.03.2004
    Адрес
    СПб, Черная речка
    Сообщений
    3 907

    Доминик - наверное модный ресторан, который находился на Невском, там, где потом был "Лягушатник", Вольф - видимо кондитерская Вольфа и Беранже, где сейчас кафе Литературное. Рабон... не знаю, надо посмотреть...
    Наверное, имеется в виду, что лирический герой стиха беден и не может себе позволить зайти в такие заведения. Невский - фешенебельный проспект, где богатые люди специально прогуливались, чтобы пощеголять нарядами и экипажами (см. Гоголь "Невский проспект", Пушкин "Евгений Онегин" (...надев широкий боливар, Онегин едет на Бульвар (он же Невский))).

  4. ответ для Wendolene , на сообщение « Доминик - наверное модный ресторан,... »
    #4
    Хранитель Аватар для Шерта
    Регистрация
    16.12.2009
    Адрес
    Маршала Жукова
    Сообщений
    14 186

    Цитата Сообщение от Wendolene Посмотреть сообщение
    Доминик - наверное модный ресторан, который находился на Невском, там, где потом был "Лягушатник", Вольф - видимо кондитерская Вольфа и Бернаже, где сейчас кафе Литературное. Рабон... не знаю, надо посмотреть
    Про ресторан нашла, но в стихотворении пишется Доменик (или опечатка?). Кондитерская , действительно, если денег нет, зачем она

  5. ответ для Шерта , на сообщение « Стихотворение Петра Вейнберга »
    #5
    Неразговорчивая Аватар для ellav
    Регистрация
    09.05.2004
    Адрес
    Нарвская
    Сообщений
    15 724

    Рабон - кондитерская на Невском
    Вольф - видимо, имеется в виду тоже кондитерская Вольф и Беранже
    Доминик - кафе по имени владельца - швейцарца Доминика Риц-а-Порта

  6. ответ для Шерта , на сообщение « Стихотворение Петра Вейнберга »
    #6
    Мега-элита Аватар для Wendolene
    Регистрация
    18.03.2004
    Адрес
    СПб, Черная речка
    Сообщений
    3 907

    Не знаю, вообще ДомЕник - странно звучит, такого имени, по-моему, нет... Опечатка, скорее всего. Ведь Невский же имеется в виду.

    ПС У меня самой опечатка вместо Беранже написала Бернаже (испрвила)

  7. ответ для ellav , на сообщение « Рабон - кондитерская на Невском Вольф... »
    #7
    Хранитель Аватар для Шерта
    Регистрация
    16.12.2009
    Адрес
    Маршала Жукова
    Сообщений
    14 186

    Цитата Сообщение от Wendolene Посмотреть сообщение
    Доминик - наверное модный ресторан, который находился на Невском, там, где потом был "Лягушатник", Вольф - видимо кондитерская Вольфа и Беранже, где сейчас кафе Литературное. Рабон... не знаю, надо посмотреть...
    Наверное, имеется в виду, что лирический герой стиха беден и не может себе позволить зайти в такие заведения. Невский - фешенебельный проспект, где богатые люди специально прогуливались, чтобы пощеголять нарядами и экипажами (см. Гоголь "Невский проспект", Пушкин "Евгений Онегин" (...надев широкий боливар, Онегин едет на Бульвар (он же Невский))).
    Цитата Сообщение от ellav Посмотреть сообщение
    Рабон - кондитерская на Невском
    Вольф - видимо, имеется в виду тоже кондитерская Вольф и Беранже
    Доминик - кафе по имени владельца - швейцарца Доминика Риц-а-Порта
    Большое спасибо ЛВ-это сила
    Стих разобран

  8. ответ для Шерта , на сообщение « Большое спасибо :flower: ЛВ-это сила... »
    #8
    Неразговорчивая Аватар для ellav
    Регистрация
    09.05.2004
    Адрес
    Нарвская
    Сообщений
    15 724

    Раньше вполне могли говорить (писать) и ДомЕник, как мне кажется

  9. #9
    Хранитель Аватар для Шерта
    Регистрация
    16.12.2009
    Адрес
    Маршала Жукова
    Сообщений
    14 186

    Цитата Сообщение от ellav Посмотреть сообщение
    Раньше вполне могли говорить (писать) и ДомЕник, как мне кажется
    Возможно, стих 1858 года

  10. ответ для Шерта , на сообщение « Стихотворение Петра Вейнберга »
    #10
    Неразговорчивая Аватар для ellav
    Регистрация
    09.05.2004
    Адрес
    Нарвская
    Сообщений
    15 724

    Если интересно, вот здесь можно почитать о кафе-кондитреских того времени. А Рабон (или Робон) находилось в том доме, где сейчас выход на канал Грибоедова из метро.

Страница 1 из 2 12 Последняя »


Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000— Littleone®
Контактная информация · Рекламодателям

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena