Киви-киви, моа-моа, дорогие птеродактили
---------------------------------------------------------
белый-синий-белый-синий-жёлтый-белый-красный-белый
------------------------------------------------------------------------------
You can't give up hope just because it's hopeless! You've gotta hope even more!
-------------------------------------------------------------------------------
Все глядят, трепеща.
Голиаф в кураже.
Но праща начинает вращенье уже.
Можно переводчиком воспользоваться. Я так поняла, что по одному делу (о сексуальных домогательствах) этого дядю осудили, а по делу о возмещении морального вреда (или материального?) оправдали, соответственно и издержки взыскиваются с проигравшей стороны. Но это, по-моему, везде так.
Киви-киви, моа-моа, дорогие птеродактили
---------------------------------------------------------
белый-синий-белый-синий-жёлтый-белый-красный-белый
------------------------------------------------------------------------------
You can't give up hope just because it's hopeless! You've gotta hope even more!
-------------------------------------------------------------------------------
Все глядят, трепеща.
Голиаф в кураже.
Но праща начинает вращенье уже.
Вам уже и ссылку на литературный перевод дали, и переводчиком рекомендовали воспользоваться, а вы всё сомневаетесь.
Вот еще про сексуальное воспитание в Норвегии, тут переводчик не нужен. Или нужен?
http://www.youtube.com/watch?v=SKkNaZvzkso
Не буду смотреть, извините - не понимаю тяги к обмусоливанию гадостей.
Киви-киви, моа-моа, дорогие птеродактили
---------------------------------------------------------
белый-синий-белый-синий-жёлтый-белый-красный-белый
------------------------------------------------------------------------------
You can't give up hope just because it's hopeless! You've gotta hope even more!
-------------------------------------------------------------------------------
Все глядят, трепеща.
Голиаф в кураже.
Но праща начинает вращенье уже.
Вы не слыхали про случаи оправдания насильников и педофилов в России? Причём не по возмещению ущерба, а полностью? Давайте скажем, что в России такое сексуальное воспитание, да? Не хочется? А почему про Норвегию помусолить хочется?
И поясните, пожалуйста, какое отношение гендерные роли имеют к педофилии.
Киви-киви, моа-моа, дорогие птеродактили
---------------------------------------------------------
белый-синий-белый-синий-жёлтый-белый-красный-белый
------------------------------------------------------------------------------
You can't give up hope just because it's hopeless! You've gotta hope even more!
-------------------------------------------------------------------------------
Все глядят, трепеща.
Голиаф в кураже.
Но праща начинает вращенье уже.
Помогли тебе, помоги другому.
«Добродетель и мудрость без знания правил поведения подобны иностранным языкам, потому что их в таком случае обычно не понимают». (Фр. Бэкон)