Советую составить хорошее резюме и рассылать по зарубежным агентствам. С издательствами связываться смысла нет, там платят очень мало, в российских бюрах - также, ещё и все ИП хотят. Более менее заработать можно только с прямыми и зарубежными клиентами. Удачи!
Для перевода больших статей довольно часто обращаюсь сюда http://lfa.kz/ . Всегда быстро и максимально качественный перевод.