Страница 1 из 6 12345 Последняя »
  1. #1
    Элита Аватар для Nata_Lee
    Регистрация
    27.09.2006
    Адрес
    Колпино
    Сообщений
    2 191

    Переучиться с французского на английский за пару месяцев - реально? 6-й класс...

    Вот такой странный вопрос у меня. Может у кого-то был опыт? Поделитесь, пожалуйста!

    Сын закончил 5-й класс, со 2-го класса учил французский, так уж получилось (с английским рассчитывали на обещанный 2-й иностранный, но увы, его так и не ввели). Скоро переезжаем, в сентябре он, скорее всего, пойдет уже в новую школу. Французских школ поблизости от будущего дома нет. Так что - либо ездить, либо срочно переучиваться. Склоняюсь ко 2-му варианту. Так что времени у нас - 3 летних месяца (ну если еще удастся договориться в школе, конечно).

    Ближайшая школа (ну т.е. "по прописке") - с углубленным английским, это, конечно, перебор) Ну есть и другие, где просто обычный иностранный язык идет.
    Оценки у ребенка 4-5 (в отличие от трояка по русскому ), я французского не знаю, так что совсем уж точно уровень его знаний оценить не могу, ну по некоторым признакам видно, что в целом там ничего такого особенного. Если требуемый английский такого же уровня - задача не кажется мне неразрешимой, особенно учитывая родственность языков, но: с какой стороны и как за это взяться??

    У меня с англ. неплохо (кандминимум сдан на 5, во всяком случае)), но методических знаний нет. Немного сидели с ним над "визуальным словарем" детским, учила чтению и произношению, учила видеть слова, похожие на французские. Нерусифицированные комп. игры тоже способствуют... вот хоть чему-то .

    Ребенок сейчас у бабушки во Пскове, но с инетом. Думаю, может объявить срочно репетиторскую вакансию - научить 11-летнее чадо за 2 мес английскому по скайпу? Или прямо там во Пскове репетитора искать? Проблема еще в том, что с финансами у нас очень туго всё сейчас...

    Вот такая история. Посоветуйте что-нибудь, пожалуйста! Возможно ли это в принципе, с чего начать, как действовать? Буду признательная за советы и соображения!
    ...many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view...
    (...то, что нам кажется правдой, чаще всего зависит от точки зрения...)

  2. ответ для Nata_Lee , на сообщение « Переучиться с французского на... »
    #2
    Мега-элита Аватар для barkar
    Регистрация
    27.07.2010
    Адрес
    Озерки
    Сообщений
    4 149

    Да, языки из одной группы, многие слова одинаковы (несколько по-разному читаются). Но легко не будет

  3. #3
    Элита Аватар для Nata_Lee
    Регистрация
    27.09.2006
    Адрес
    Колпино
    Сообщений
    2 191

    Да я знаю, что легко не будет) Вопрос в другом: возможно ли это вообще, в такие сроки?
    Ну или так, уточню: возможно ли дойти за это время хотя бы до того уровня, чтобы ребенок, придя в новую школу, понимал на уроке хоть _что-нибудь_? А там уж долгий процесс, конечно. Ну и я, естественно, буду ему помогать. (Хотя с фр. да и с другими предметами отродясь не помогала, всё сам.)
    Сын мне уже, как говорится, "плешь проел" - зачем отдала на французский? Ну так уж получилось. Хотела как лучше...) Кстати, у них есть в классе небольшая группа по английскому (в основном для тех, кто переводился из других школ), но это реально ужас ужасный, всё на уровне детского сада.

  4. #4

    Я думаю что не переучивать, а учить английский. В обычной школе, уверена, можно решить вопрос. Возьмёте с сентября репетитора через день и за первую четверть догоните.

  5. #5
    Элита Аватар для Nata_Lee
    Регистрация
    27.09.2006
    Адрес
    Колпино
    Сообщений
    2 191

    Спасибо! А сколько может стоить репетитор, не подскажете?
    ...many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view...
    (...то, что нам кажется правдой, чаще всего зависит от точки зрения...)

  6. ответ для Nata_Lee , на сообщение « Переучиться с французского на... »
    #6
    Живу я здесь Аватар для Мурашкина
    Регистрация
    15.02.2008
    Сообщений
    59 565

    Сын подруги учился до 5 класса включительно в А классе, там был только английский, в 6 - м классе она его перевела в класс Б ( гимназический). На лето наняла репетитора по французскому. Не дешево и ежедневные занятия. Успели. В 6 и в 7 классе у него по французскому четверка, как и по английскому.

  7. ответ для Мурашкина , на сообщение « Сын подруги учился до 5 класса... »
    #7
    Элита Аватар для Nata_Lee
    Регистрация
    27.09.2006
    Адрес
    Колпино
    Сообщений
    2 191

    Цитата Сообщение от Мурашкина Посмотреть сообщение
    Сын подруги учился до 5 класса включительно в А классе, там был только английский, в 6 - м классе она его перевела в класс Б ( гимназический). На лето наняла репетитора по французскому. Не дешево и ежедневные занятия. Успели. В 6 и в 7 классе у него по французскому четверка, как и по английскому.
    Спасибо. Хороший пример.
    ...many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view...
    (...то, что нам кажется правдой, чаще всего зависит от точки зрения...)

  8. ответ для Nata_Lee , на сообщение « Переучиться с французского на... »
    #8

    В школе обычно идут навстречу. То есть ребёнок ходит на урок и имеет минимальную оценку. За нужное время догоняете программу и имеете уже оценку за знания. Мы за 2 годе не торопясь прошли 3 класса Верещагиной (угублённый уровень). Неторопясь, потому что моя дочка занимается в паре с девочкой намного младше. Но мы и не торопимся. Английский будем продолжать учить с репетитором. В школе немецкий. Кстати, в эту школу пришли в середине 2 и третьего класса без иностранных вообще. Дочка догоняла полгода, сын полтора.



    Ради них я должна победить!!!



  9. #9
    Элита Аватар для Nata_Lee
    Регистрация
    27.09.2006
    Адрес
    Колпино
    Сообщений
    2 191

    Цитата Сообщение от Каракошка Посмотреть сообщение
    В школе обычно идут навстречу. То есть ребёнок ходит на урок и имеет минимальную оценку. За нужное время догоняете программу и имеете уже оценку за знания. Мы за 2 годе не торопясь прошли 3 класса Верещагиной (угублённый уровень). Неторопясь, потому что моя дочка занимается в паре с девочкой намного младше. Но мы и не торопимся. Английский будем продолжать учить с репетитором. В школе немецкий. Кстати, в эту школу пришли в середине 2 и третьего класса без иностранных вообще. Дочка догоняла полгода, сын полтора.
    О, спасибо! Вы меня прямо вдохновили

    Ну в углубленную английскую с такими предложениями, думаю, все равно ломиться нам не стОит
    ...many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view...
    (...то, что нам кажется правдой, чаще всего зависит от точки зрения...)

  10. ответ для Nata_Lee , на сообщение « Переучиться с французского на... »
    #10
    Элита Аватар для Nata_Lee
    Регистрация
    27.09.2006
    Адрес
    Колпино
    Сообщений
    2 191

    Вот нашла похожий топ (мало ли, кому-то еще интересно будет): http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=6240411

Страница 1 из 6 12345 Последняя »


Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000— Littleone®
Контактная информация · Рекламодателям

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena