Южное Саво - Савонлинна/Savonlinna, Пункахарью/Punkaharju...

[Valentina2605]

Max_i_Lu ,
Вам в помощь САВОНЛИННА и ,
все о Восточной Финляндии, на русском

МАГАЗИНЫ САВОНЛИННЫ

[Cycymber]

Экскурсии на русском нет, однако, можно присоединиться к имеющейся экскурсии на английском, а также могут выдать распечатку на русском с указанием названий помещений (где проводится экскурсия) и описанием этих помещений на русском, т.е. как бы та же экскурсия, только самим заглядывать в бумажку.

Этим летом нам необычайно повезло! Из-за того, что собралась большая русскоязычная группа, для нас специально провели экскурсию на русском с потрясающим гидом-искусствоведом, которая случайно оказалась на месте! Перед этим успели немножко послушать на английском, объясняют все довольно понятно и простыми словами

[Max_i_Lu]

впервую очередь вопросы по достопримечательностя,поняла,что в крепости экскурсии на русском нет,куда ещё с ребёнком по близости съездить ?Аквапарк или аквазона где?Музей леса взяла на заметку.До Миккели можем доехать ,что там?

Летом экскурсии в крепости на русском проводятся. В другие сезоны экскурсии в крепости только на финском. Однако, как показала моя практика, шанс попасть на экскурсию на русском все же есть=) Мои друзья были в крепости в субботу, я уточнила у администратора, будет ли экскурсия на русском, он сказал, что нет. Однако, когда в 13.00 собралась ожидающая экскурсию группа, то стало очевидно, что все русские) Тогда позвали экскурсовода и провели экскурсию на русском. Я думаю, что если ехать в выходные дни, то при наличии большого числа желающих и смены экскурсовода, владеющего еще и русским, шанс на русскую экскурсию все же есть. Даже если будет экскурсия только на финском, то рекомендую идти вместе с ними, т.к. есть помещения в башнях, которые можно посмотреть только с экскурсоводом, самостоятельно туда подняться не получится. Обязательно посетите краеведческий музей, который расположен рядом с крепостью (Maakuntamuseo, Riihisaari), взрослый билет только в крепость будет стоить 8 евро, а в крепость+музей всего 9 евро, так что выгоднее взять сразу двойной билет.
17.2. – 5.3.2014 в крепости будет проходить фестиваль ледяных скульптур JÄÄLINNA 2014 FESTIVAALI (бесплатный вход 17.2.-18.2).
В старом квартале рядом с крепостью есть музей игрушек и кукол Suruton. На его русскоязычной странице приводится информация, что он сейчас работает по договоренности, далее в новогодние праздники. Однако на финской странице написано, что он открыт 16.11.-15.12. 2013 по выходным с 10 до 17 и 2.1.-6.1.2014 с 10 до 17 (возможно, они просто не обновили инфо в русской версии). Адрес: Linnankatu 11 (Saimatalo), вход в музей со двора.
К сожалению, знаменитая церковь в Керимяки сейчас открывается только для групп.
В самой Савонлинне есть спа при отеле Казино, в принципе на мой взгляд для расслабления в холодное время года неплохое, но это явно не аквапарк. Также спа есть в Пункахарью (Kruunupuisto) недалеко от музея леса. В музей Леса Lusto очень рекомендую заехать, там интересная экспозиция, очень много чего можно потрогать ручками и есть различные манипуляторы (перетаскивать коробки, рубить деревья и т.п.).
В Миккели есть небольшое аквапарк Rantakeidas (другой, находящийся в туристическом центре Visulahti работает только в летнее время). Миккели хорошо подойдет для шоппинга, также стоит подняться к смотровой башне "Найсвуори", в Миккели есть несколько музеев, правда в них я пока не была, поэтому пока ничего рассказать не могу.

[Max_i_Lu]

Экскурсии на русском нет, однако, можно присоединиться к имеющейся экскурсии на английском, а также могут выдать распечатку на русском с указанием названий помещений (где проводится экскурсия) и описанием этих помещений на русском, т.е. как бы та же экскурсия, только самим заглядывать в бумажку.

В текущий сезон экскурсии проводятся только на финском. На русском и английском можно послушать, только заранее забронировав (это больше для групп, стоимость 70 евро+входные) ну или если повезет и будет экскурсия от какой-то турфирмы, то незаметно к ним примкнуть))
А летом можно попасть и на русском, и на английском, вот расписание: http://www.nba.fi/en/museums/olavinl.../ru/excursions

[Max_i_Lu]

Max_i_Lu ,
Вам в помощь САВОНЛИННА и ,
все о Восточной Финляндии, на русском

МАГАЗИНЫ САВОНЛИННЫ

Спасибо, добавлю.


23-24.11.2013 Официальное открытие Рождественского сезона в г. Савонлинна
23.11.2013 - магазины на улице Linnakatu работают с 10.00 до 17.00, музеи с 10.00 до 16.00 часов. В 11 и 13 часов пройдут экскурсии "Рождество на улице Линнанкату" (стоимость 5 евро). В крепости Олавинлинна пройдут экскурсии с рождественской тематикой, а в Краеведческом музее гостей ждет бесплатный вход и развлекательные мероприятия для детей.
24.11.2013 - с 11.15 на Рыночной площади пройдет встреча с Санта-Клаусом и его гномами, которые прибудут на площадь на настоящем Санта-мобиле. С 11 до 13 в продаже будет рождественское печенье и горячий глинтвейн. В 12.00 на улице Olavinkatu зажгутся рождественские огни. В 13.00 Санта-Клаус продолжит путешествие по городу и в 14.30 прибудет к автобусному вокзалу.

фото - автора топика

[7 кочерга]

в прошлом году мы СЛУЧАЙНО оказались в тех краях на НовоГод - экскурсию по крепости на русском третьего января слушали без предварительного согласования - я так поняла, что там есть штатный русский гид
нам ооочень понравилось! с тоской понимаю, што "повторить каникулы бюджетно спокойно и малым составом" - шансов все меньше и меньше, ибо умные дальновидные предусмотрительные люди давным-давно все забронировали а мы как обычно все в самый последний момент вспоминаем...

[EFilatova]

Спасибо,большое всё взяла на заметку,думаю на 2 -3 дня хватит инфы.Сейчас изучу про акву в Миккели,что Вы указали....

[полонеzz]

Этим летом нам необычайно повезло! Из-за того, что собралась большая русскоязычная группа, для нас специально провели экскурсию на русском с потрясающим гидом-искусствоведом, которая случайно оказалась на месте! Перед этим успели немножко послушать на английском, объясняют все довольно понятно и простыми словами

присоединюсь, в мае случайно "вписались" в русскоязычную экскурсию)

[Mapi]

Собираемся в Савонлинну 07 декабря. Подскажите, уже будет что-нибудь рождественское в это время? И где? Спасибо.

[Max_i_Lu]

Собираемся в Савонлинну 07 декабря. Подскажите, уже будет что-нибудь рождественское в это время? И где? Спасибо.

К 7 уже вероятно будет украшен город, витрины магазинов, в ресторанах появится рождественское меню, а новогодние товары в магазинах уже есть сейчас.
7.12 мероприятий пока не вижу, анонсируют только это:
Saimaan Helmen Joulu - выставка новогодних подарков ручной работы (в субботу режим работы 10-15), адрес Galleria Pinna Olavinkatu 42 B
Музей игрушек и кукол Suruton - открыт 16.11.-15.12, выставка изменяется по тематике Рождества, адрес Linnankatu 11 (вход со двора)
Pikkujoulu в баре Happytime - выступление финского stand up комика, адрес Olavinkatu 35 (вход с Kauppatori 2)

Если еще, что увижу, напишу.