Южное Саво - Савонлинна/Savonlinna, Пункахарью/Punkaharju...

[Max_i_Lu]

14.12.2013 Ярмарка Святого Туомаса в крепости Олавинлинна
10.00 – 15.00 - Рождественская ярмарка
18.00 – 21.00 - Вечерняя рождественская ярмарка
Ярмарка будет работать в залах замка, в одном из бастионов на первом этаже, а также во дворе крепости. Помимо продажи различных новогодних украшений, хенд-мейд сувениров, финских традиционных лакомств гостей крепости ждет также мастерская, в которой можно будет самостоятельно смастерить рождественские сувениры. Анонсируют также пони, на котором можно будет прокатиться за 2 е. Программа мероприятий:
10.00 и 11.00 - минуты сказки (продолжительность 20 минут). Место: церковная башня
10.30 и 11.30 - выступление ансамбля школы искусств. Место: часовая башня
12.30 и 13.30 - рождественские песнопения. Место: часовая башня
13.00 - небольшое богослужение (орган). Место: часовая башня
14.00 - рождественские стихи. Место: часовая башня
14.00 - украшение статуи барана и соревнование на блеенье Место: остров Tallisaari перед крепостью
18.30, 19.30 и 20.30 - выступление детского хора «Tiernapojat». Место: толстая башня
после 18: презентация фильма Lumilinna
Вход на ярмарку бесплатный. Экскурсий в этот день, вероятно, не будет.

фото - pyhanolavinkilta.wordpress.com

[Светлан_а]

Спасибо за ссылку!
пошла изучать.

[Anny-Fanny]

Марин, традиционно рекомендую Маякку. Не скажу, что очень бюджетно, но (по крайней мере раньше было) вкусно

Вкусно и сейчас! Мы последний раз ели там в июле. Все так же вкусно, как и 2008 году, когда мы открыли для себя этот ресторанчик...

[Mapi]

Да, конечно: http://www.pizzeriacapero.net/
В скобках цены на более маленький размер порции.

Спасибо большое. Поясните, пожалуйста, про салат-бар. Что значит- 2 евро на полпорции? И что входит в салат-бар? Берешь тарелку и кладешь в нее любые салаты?

[Max_i_Lu]

Спасибо большое. Поясните, пожалуйста, про салат-бар. Что значит- 2 евро на полпорции? И что входит в салат-бар? Берешь тарелку и кладешь в нее любые салаты?

Например, вы пришли вдвоем и заказали пиццу, каждому из вас предложат взять "подход" к салатному столу. Для каждого из вас салатный стол будет стоить 2 евро (стандартная его цена без заказа пиццы 6 евро), т.е. если пойдете оба, то будет стоить 4 евро. Таким образом либо каждый из вас, либо только один может взять его. В Финляндии по системе салатного стола не готовые салаты, к которым мы привыкли, а их ингредиенты. Т.е. вы сами подходите и берете что и сколько хотите, составляя таким образом свой салат. У них салатный стол перед стойкой, можно еще до заказа подойти и посмотреть что там и стоит ли его брать.

[Mapi]

Например, вы пришли вдвоем и заказали пиццу, каждому из вас предложат взять "подход" к салатному столу. Для каждого из вас салатный стол будет стоить 2 евро (стандартная его цена без заказа пиццы 6 евро), т.е. если пойдете оба, то будет стоить 4 евро. Таким образом либо каждый из вас, либо только один может взять его. В Финляндии по системе салатного стола не готовые салаты, к которым мы привыкли, а их ингредиенты. Т.е. вы сами подходите и берете что и сколько хотите, составляя таким образом свой салат. У них салатный стол перед стойкой, можно еще до заказа подойти и посмотреть что там и стоит ли его брать.

Спасибо. Сорри за глупые, быть может, вопросы. Т.е. если нам ничего не предложат ,или предложат по-фински а я не пойму ,я могу подойти в салат-бар и ожидать ,что мне его потом посчитают за 2 евро, так? И еще вопрос- а там пиццы маленькие или большие? Мы рассчитывали взять одну пиццу на 3-х, т.к. я не ем, а мне салат. Или на троих (2 ребенка и 1 взр) не хватит? Мы хотим днем в пиццерии перекусить, а вечером зайти в Маякку. Вопрос про Маякку - там меню только на финском? Или на английском есть?

[Max_i_Lu]

Спасибо. Сорри за глупые, быть может, вопросы. Т.е. если нам ничего не предложат ,или предложат по-фински а я не пойму ,я могу подойти в салат-бар и ожидать ,что мне его потом посчитают за 2 евро, так? И еще вопрос- а там пиццы маленькие или большие? Мы рассчитывали взять одну пиццу на 3-х, т.к. я не ем, а мне салат. Или на троих (2 ребенка и 1 взр) не хватит? Мы хотим днем в пиццерии перекусить, а вечером зайти в Маякку. Вопрос про Маякку - там меню только на финском? Или на английском есть?

Да нет, они там не особо следят кто к салатному столу подходит) Вообще предлагают всегда к пицце, поэтому вряд ли не предложат. Вы закажите пиццу и вас спросят хотите ли вы salaatti (салат он и в Финляндии вполне понятный))). Ну вы тогда и скажите, что "vain yks", если у вас только один человек будет брать. У меня размер пицц в памяти как-то не отложился, да и не я всегда заказывала, так что без понятия брали мы большую или среднюю. Но когда с подружкой если, нам на двоих девушек вполне хватило полпиццы и салатной тарелки, последние кусочки из полпиццы в меня еле залезали, сытная она. Хотя отдельно только салатик будет, наверное, маловато. Ну мне бы точно было мало)) Он довольно обыкновенный получается, к нему бы еще что сытное.

В Маякке меню и на русском есть.

[Max_i_Lu]

20.-21.12.2013 Рождественская ярмарка на Рыночной площади
На Рыночной площади с 8 утра и до 15 часов дня пройдет традиционная Рождественская ярмарка. Помимо новогодних подарков и лакомств на ярмарке можно будет увидеть Санта-Клауса, услышать рождественскую музыку и погрузиться в атмосферу Рождества.
Адрес: Kauppatori 3-5

фото - savonlinna.travel

02.01.2014 и 04.01.2014 Дни Санта Клауса в Пункахарью.
В Туунаансаари в туристическом центре Harjun Portti (Ледовая страна) два дня будет проводиться традиционное мероприятие с участием Санта Клауса. В Ледовой стране вас ждет: катание на санях с горки, катание на лыжах, хоккей, керлинг, катание на коньках с длинными полозьями, хождение в снегоступах, катание на лошади. Гостей ждёт встреча с Санта Клаусом, горячие напитки, жареные колбаски, выпечка и горячий суп. Одна порция напитка и колбасок входят в стоимость билета.
Адрес: Tuunaansaarentie 2, Punkaharju (25 км от г. Савонлинна). Время проведения: 02.01.2013 и 04.01.2013 11.00-16.00
Стоимость билетов: взрослые - 13 евро, дети 4-12 лет – 50% скидка, дети до 4 лет – бесплатно.

инфо и фото - harjunportti.fi

06.01.2014 Праздник "Крещение Господне" в крепости Олавинлинна и Краеведческом музее.
В программе ярмарка, историческое боевое представление, стрельба из лука, "модный показ" средневековой одежды, мастерская поделок, программа для детей, экскурсии на русском языке и многое другое. Праздник будет проходить с 11.00 до 15.00.

Ссылка для скачивания программы: Программа
инфо - vk.com/olavinlinna

[ЕленаЛе]

Большое спасибо за тему, полезную информацию! Любим мы в те места ездить!
Только не можем там никак найти детских магазинов. Понятно, что одежду и какие-то игрушки можно купить в Сеппале, Линдексе, маркетах... Но интересуют именно специализированные магазины - с колясками, автокреслами, с игрушками - погремушками. Не мог бы кто-нибудь подсказать, если там (в Савонлинне или поблизости) такие? (Ссылку на магазины смотрела - нужного не нашла)

[Max_i_Lu]

Большое спасибо за тему, полезную информацию! Любим мы в те места ездить!
Только не можем там никак найти детских магазинов. Понятно, что одежду и какие-то игрушки можно купить в Сеппале, Линдексе, маркетах... Но интересуют именно специализированные магазины - с колясками, автокреслами, с игрушками - погремушками. Не мог бы кто-нибудь подсказать, если там (в Савонлинне или поблизости) такие? (Ссылку на магазины смотрела - нужного не нашла)

Добрый день. Детские такие могу подсказать:

NopsuPopsu
Адрес: Olavinkatu 35 (1 этаж, рядом c R-Kioski), Savonlinna
Часы работы: вторник-пятница 10-16, суббота 10-14
Сайт с товарами и ценами: NopsuPopsu

Lapsille.com Store (это интернет-магазин)
Адрес: Olavinkatu 35 (находится в NopsuPopsu), Savonlinna
Часы работы: в декабре понедельник-пятница 10-17, суббота 10-14, воскресенье 12-15
Сайт с товарами и ценами: lapsille.com

Tenava Lasten Vaate ja Tarvike
Адрес: Olavinkatu 60 (1 этаж), Savonlinna
Часы работы: понедельник 10.00 - 18.00, вторник-пятница 10.00 - 17.00, суббота 09.00 - 13.00
Ассортимент: одежда, коляски, детские принадлежностии