Кто уехал на ВНЖ в Финляндию?

[Ослина Копытовна]

А есть здесь люди, которые живут в Хельсинки?

[listic]

Здравствуйте!
Кто-нибудь переезжал с детьми школьниками? Нужны ли какие-то документы из российской школы? Или детей будут тестировать на соответствие финским классам после языковой школы? Как вообще все это происходит?

[factor]

Здравствуйте!
Кто-нибудь переезжал с детьми школьниками? Нужны ли какие-то документы из российской школы? Или детей будут тестировать на соответствие финским классам после языковой школы? Как вообще все это происходит?

Ни каких документов не нужно, принимают в спец класс для иностранцев.
Если финский хороший потом переводят в нужный класс соответственно возрасту и знаниям.

Вот список прививок лучше перевести на финский или английский, что бы не было потом проблем.
Ну или все прививки делать в России.

[listic]

Ни каких документов не нужно, принимают в спец класс для иностранцев.
Если финский хороший потом переводят в нужный класс соответственно возрасту и знаниям.

Вот список прививок лучше перевести на финский или английский, что бы не было потом проблем.
Ну или все прививки делать в России.

Спасибо за ответ. А в этом спец классе, кроме изучения финского, чем-нибудь еще занимаются?

[factor]

Спасибо за ответ. А в этом спец классе, кроме изучения финского, чем-нибудь еще занимаются?

Зависит от понимания финского, стараются давать соответствующие возрасту предметы на финском.
Много зависит от учителя , класса , возраста ребенка и его обучаемости.
Цель что бы через год ребенок смог учится в нормальном финском классе.

Ну представьте, что у вас в русской школе есть класс где учатся узбеки , таджики ну или прочие дети иностранцев.

[listic]

Понятно. У моих детей, как и у меня, понимание финского на абсолютном и уверенном нуле... Ну что ж, будем учить.

[Юлясик]

При этом выучат ваши дети финский или не выучат их все равно переведут в обычный класс. Могут, правда с понижением класса. Зависит от уровня финского и возраста детей, те будет ли им сложно проходить программу в нужном финском классе.
Прививки официально переводить не обязательно. Можете сами с гуглом и википедией их перевести. На беседу со школьной медсестрой вы можете заказать переводчика. Хотя не факт, что переводчик будет знать названия болезней((((
При этом сделанные в Фи прививки можно также спокойно внести в российскую базу.

[Юлясик]

Российская школа для отчетности, что ребенок не пропал, а перешел в другую школу может попросить у вас справку о том в какой школе теперь ваш ребенок учится.
Финская школа такую справку выдает без проблем. Российскую школу устроила справка на финском.

[listic]

Спасибо. Озабочусь переводом прививок

[factor]

Прививки официально переводить не обязательно. Можете сами с гуглом и википедией их перевести. На беседу со школьной медсестрой вы можете заказать переводчика. Хотя не факт, что переводчик будет знать названия болезней((((

Перевод в Питере на английский с по международной нумерации (или как там ее) стоит не дорого и быстро в каком то евро мед центре делают.
Мне так проще было, чем с гуглем сидеть