США. Добро пожаловать.

[_Медея_]

Мне не перевод нужен. Перевод сделать не мудрость. Мне нужно заверитт подпись на англоязычном документе. Без его перевода.

так не бывает в РФ. а вот по факту выделенного Вы ошибаетесь, как раз здесь собака и порылась, только у переводчика с лицензией, т.б. апостиль. я более 10 лет назад делала где-то рядом с Мариинским дворцом.

[Diegovka]

так не бывает в РФ. а вот по факту выделенного Вы ошибаетесь, как раз здесь собака и порылась, только у переводчика с лицензией, т.б. апостиль. я более 10 лет назад делала где-то рядом с Мариинским дворцом.

Апостиль в рф ставят только на российские документы. На американский документ апостиль можно сделать только в америке


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[iralisk]

Апостиль в рф ставят только на российские документы. На американский документ апостиль можно сделать только в америке


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

В этом и беда. Не лететь же мне в США, чтобы на бумажке расписаться...С переводом проблем нет, поверьте.

[Diegovka]

В этом и беда. Не лететь же мне в США, чтобы на бумажке расписаться...С переводом проблем нет, поверьте.

У вас нет выбора. Отправьте подруге или родственнику они сделают и перешлют вам обратно


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Meine Frau]

Апостиль в рф ставят только на российские документы. На американский документ апостиль можно сделать только в америке


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

Это почему?
Все страны входящие в Гаагскую конвенцию имеют право ставить апостиль. Америка и Россия входят в эту конвенкцию.

[_Медея_]

http://www.gs-translation.ru/Apostil.html первая ссылка в гугле

[Diegovka]

Это почему?
Все страны входящие в Гаагскую конвенцию имеют право ставить апостиль. Америка и Россия входят в эту конвенкцию.

Каждая страна ставит апостиль на свои документы
А смысл конвенции в том что другие страны принимают эти документы, а не выписывают такие же свои. Если люди поженились в Америке им не надо получать в россии новое свидетельство о браке, они во все госорганы представляют американское с апостилем американским де


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Diegovka]

http://www.gs-translation.ru/Apostil.html первая ссылка в гугле

Так они делают апостиль на российские документы, а автору нужен на американский


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[_Медея_]

Так они делают апостиль на российские документы, а автору нужен на американский


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

Внизу страницы фигурирует фраза "апостиль на перевод". Я ее могу только однозначно понять. Ну и само заведение называется бюро переводов.

[_Медея_]

Сходила почитать про апостиль. Перевод, по всей видимости, с русского на иностранный можно апостилить, не наоборот.