Иногда думаешь: "Ну за что мне всё это", а потом вспоминаешь, что есть за что. Сидишь и думаешь: "Ну так-то ещё пронесло". (с)
- Алло, МЧС? Помогите мне отсюда выбраться!
- А где Вы?
- На "Энтерпрайзе"!
Хочется поделиться , если не против ?) поглощая дорамы наткнулась на The Lover " Сожители" ,- отличная комедия ,смеялась в голос над каждой серией . И по непонятной мне причине зацепила гей-тема Решила посмотреть то что в топе. "Героин" "Сотус" и меня понесло ......"Поездка туда обратно" "Его история" "Вместе со мной 1,2" "Темно-синий лунный свет " ну и т.д. Вы поняли про что )))) Пересмотрела несколько раз " Стыд" (норвежский сериал) исключительно из-за 3 сезона . Теперь как ждун над 2 сезоном "Сотус" . Благодаря этим дорамкам еще одно для меня открытие, что сабы гораздо интересней чем перевод . Впереди новогодние каникулы , проведу с пользой
А вы смотрите такой жанр?
Если нет то понравилась ли "Пока ты спишь" ? мне очень !!!
у меня на очереди "Я не робот" ))
мы его переводим... чо уж там. Идите смотреть "Лузеров" "семнадцатилетние", тайцы по гей линии вообще её везде пихают, что ни лак - то там гей или транс или би... в общем, этот жанр востребован. Сотус так вообще бьет все рекорды.
а. в "бесстыжих" ещё эта тема, если брать не азиатские сериалы. На дораме если выставить этот жанр куча всего переводится. но в основном сабы а не озвучка.
Иногда думаешь: "Ну за что мне всё это", а потом вспоминаешь, что есть за что. Сидишь и думаешь: "Ну так-то ещё пронесло". (с)
- Алло, МЧС? Помогите мне отсюда выбраться!
- А где Вы?
- На "Энтерпрайзе"!