ЧИТАЕМ с 5 до 7 лет

[Глория]

У меня дочка любит фильм советский Мама. У меня с ним почему-то тоже ассоциация с Новым годом, видимо из детства, когда его под Новый год показывали.

[veralana]

Читали сказку Андерсена Соловей. Большая атмосферная книга, драматичная история.
Прочитали. Помолчали. Наконец дочка говорит.
- Она ему по размеру наверно не подошла.
- Кто?
- Смерть.
- ???
- Сидит мужик дома, звонок в дверь. Открыл - никого. Опять звонок. Открыл, смотрит на пороге кто-то маленький, не больше ладони, с косой. "Ты кто?" - "Смерть". - А чего такая маленькая?! - Так я не к тебе, а к твоей канарейке.

Папа на прогулке рассказал.
Вопрос. Папе делать выговор или бесполезно?

[La tua cantante]

Бесполезно папы они такие... у нас также

[sova_xenia]

у нас так же))

[Bишня]

Девушки, нужен отзыв о современном переводе Налепиной в этой книге.
Спасибо.

[veralana]

Вообще не новогодний, но супер качественный фильм-сказка по норвежскому фольклору с Григом в качестве саундтрека «Эспен в королевстве троллей». Нам всем показалось, что это лучший детский фильм фэнтези последних лет. Даже с поправкой на то, что ребёнок фанат троллей, гномов и пр.

Моя посмотрела вчера. Сказала страшно жуть, кошмары будут сниться )) В 5.8 не всем подойдет ))

[Bишня]

Моя посмотрела вчера. Сказала страшно жуть, кошмары будут сниться )) В 5.8 не всем подойдет ))

Вот это да!

А моему хоть бы что. Но он троллей нежно любит, не боится. Фольклор скандинавский любит.
Удивительно, как все индивидуально.

[sova_xenia]

Девушки, нужен отзыв о современном переводе Налепиной в этой книге.
Спасибо.

Весной на выставке изучала эту книгу.
Не впечатлилась. Жуть какая-то.
В Буквоеде есть в открытом доступе.
Можете полистать.

[Bишня]

Весной на выставке изучала эту книгу.
Не впечатлилась. Жуть какая-то.
В Буквоеде есть в открытом доступе.
Можете полистать.

Да листание мне не особо помогает. Надо читать. Там многие переводы новые, их не найти в инете.

Из того, что знаю, там есть вполне приличные сказки , есть откровенно недетские. Но большую часть сказок я не знаю.

[veralana]

Вот это да!

А моему хоть бы что. Но он троллей нежно любит, не боится. Фольклор скандинавский любит.
Удивительно, как все индивидуально.

А говорили ребенок впечатлительный )) Ну там атмосфера саспенса. Нагон страха. Ведьмы лесные ее впечатлили также. Не смотрела, чего там было. Грига мало. Фантазии с использованием темы.
Мы не по троллям. Если тролли - то такие. Девочковые. Фанатела от этого мультфильма и музыки. А я пришла к выводу, что наш посконный-домотканный Билан талантливей ихнего Тимберлейка