боррелиоз и клещевой энцефалит - разные заболевания, переносчик один - клещ. Процент клещей, зараженных боррелиозом больше, чем энцефалитом (кажется), т.е. при укусе клеща заразиться боррелиозом гораздо больше шансов, чем клещевым энцефалитом. Но болезнь лайма (в первой стадии) лечится достаточно просто - однократный курс пенициллина, поэтому вашим знакомым в качестве профилактики и назначили АБ. Прививка создана только от клещевого энцефалита, причем сейчас скорей всего уже поздно прививаться - плановая вакцинация начинается осенью - поднимите сами литературу (ту же инструкцию найдите в сети)