Семейное обучение-2

[Happy_lucky]

Кстати, он еще Шерлока со мной обсуждает Тоже удачный для просмотра с ребенком сериал

[Roxolana B]

Кстати, он еще Шерлока со мной обсуждает Тоже удачный для просмотра с ребенком сериал

О, Шерлок! Уже просмотрен 2 раза подряд ))) кстати по следам сериала нечитающий ребёнок купил и начал читать серию книг young Sherlock, автор Andrew Lane. Не знаю есть ли в русском переводе. Но правда там скорее юный Джеймс Бонд, чем Шерлок Холмс. Хотя я все равно рада, что деть проявил инициативу и читает хотя бы что-то не из комиксов.

[ОльгаLeto]

Оля, я сейчас ничего не читаю, кроме форумов и статей в сети))). А, ну детские книги еще. Книги на английском с учениками читаю немного, но они в-основном примитивные. Одна сложновата, из тех, что в работе. Лазаю в мультитран по ходу дела иногда.
Конечно, неудобно. Совсем непривычно уже страницы листать. Да и потребности нет. Вот когда училась, конечно, требовался хороший словарь.

Не тянет для себя почитать или времени нет? Я люблю бумагу, но если Наде нужно много слов смотреть, то я понимаю, почему ее не тянет на бумажные варианты)) Она и раньше словарную работу не любила, однообразное ныряние ее утомляло. Но должна полюбить, без этого лингвиста, наверное, не бывает.

Я еще подумала про диски по испанскому, почему нам хватило. Мне многие говорят, чтобы я смотрела фильмы на итальянском. А я хочу диск учебника сначала начать слышать, будто "на русском". На удивление, но ставлю разобранным мною тексты, которые могу сама сбацать, уже неделю их бацаю каждый вечер...и как-то не очень понимаю на слух. Так быстро говорят, глотаю и искажают. Вот когда занятие с репетитором идет, то обычно я хорошо понимаю (если знаю контекст) и англ, и испанский. А с диском мне работать и работать, чтобы привыкнуть, как именно они проглатывают слова.

[Norry]

Не тянет для себя почитать или времени нет?

Да как-то все вместе. И зрение очень сильно упало за последние пару лет((( А очками пока не озаботилась, все некогда.

[Happy_lucky]

О, Шерлок! Уже просмотрен 2 раза подряд ))) кстати по следам сериала нечитающий ребёнок купил и начал читать серию книг young Sherlock, автор Andrew Lane. Не знаю есть ли в русском переводе. Но правда там скорее юный Джеймс Бонд, чем Шерлок Холмс. Хотя я все равно рада, что деть проявил инициативу и читает хотя бы что-то не из комиксов.

А вы его на английском смотрели? Понимали речь Бена? Он так быстро говорит, что лично я вообще не понимаю его

[Norry]

А вы его на английском смотрели? Понимали речь Бена? Он так быстро говорит, что лично я вообще не понимаю его

Так они ж практически инглиш нейтивы)))

[Norry]

Насчет интересно не знаю, наиболее удачные и смешные у нас были в виде бумажных книжечек, их не могу найти, даже макеты куда-то делись, на компе нашла остатки, но как англоязычный поток детского сознания может быть и любопытно. Нарезала ворд, много картинок получилось. Первое попавшееся, 6 лет.

Спасибо Признаюсь, все не осилила, но вообще впечатляет. Грамматика так запредельная просто, ну и словарь... Но и по лингвистическим шуточкам младшего уже было понятно, что семья неимоверно крута.

[Rata Amarilla]

А вы его на английском смотрели? Понимали речь Бена? Он так быстро говорит, что лично я вообще не понимаю его

Мы со старшим как раз на Бене тренировали аудирование, чтобы был настоящий челенж Оба с первого раза его не поняли, но потом понемногу втянулись. Шерлока давала смотреть с условием, что каждое слово Бена должно быть понято и воспроизведено

[Happy_lucky]

Мы со старшим как раз на Бене тренировали аудирование, чтобы был настоящий челенж Оба с первого раза его не поняли, но потом понемногу втянулись. Шерлока давала смотреть с условием, что каждое слово Бена должно быть понято и воспроизведено

Я пыталась так сделать. В итоге все три раза ребенка так увлекал сюжет, что он переключался на версию с переводом и сидел смотрел Так и не поаудировали

[Бурундук]

Люди добрые, а где ищут англоговорящих скайп-учителей?