То есть у вас в школе класс делят на группы по языкам? И одновременно английский и немецкий уже в 4 классе? Так может просто ребёнку сложновато оба языка сразу, все таки языки, когда их несколько сразу, развлечение не для всех.
ну из самого простого на сейчас, если волнует именно успеваемость, нашла б кого-то, типа студентки хорошей, если вопрос финансов, чтобы она помогала именно со школьной программой и держала хотябы уровень четверки, чтоб ребёнок не переживал. А в 5 классе смотрела, если при смене учителя все сложности останутся и усугубятся, то думала бы о переводе в школу с одним языком, какой больше нравится. Просто объём остальных предметов тоже будет нарастать, и если она все здоровье положит на зубрёжку языков, чтобы хоть как-то быть на уровне, то остальные-то предметы как? Или Вам принципиальна именно филологическая составляющая для ребёнка?