А расскажите мне про коммуны, плиз

[Ася]

[QUOTE=Luella;146461458]

Понятно. А как можно купить долю в коммуне?

Как вы себе это представляете? Смысл в чем? Вы гражданка какой страны?

Я? никак Я представляю, что люди будут отвечать на мой головной пост. а не выхватывать куски из контекста, Повторюсь спецом тут "Смотрю скандинавский сериал. И вот один из героев говорит, что купил долю в коммуне и переезжает туда"

[Ася]

Может, просто перевели криво, в Норвегии это просто административное подразделение, купить его нельзя

может криво. Там герой в итоге переезжает туда жить да. В смысле показывают двор, домики, куча детей бегает во дворе, героиня спрашивает героя:"А где мы будем жить?" А герой показывает ей:"Вон та синяя дверь"

[duff]

Есть такое понятие andelsbolig. Дословно если попробовать перевести, то доля в общем жилье. Я думаю, это и имели в виду в сериале. На самом деле это бывшая муниципальная собственность, которая выкупается жильцами. Жильцы берут кредит у банка и выплачивают его пропорционально размеру жилья. Если продаешь, то твою долю платит тот, кто у тебя купил.

[Ася]

аааа, вот это, видимо и имелось в сериале ввиду. Спасибо!