Страница 1 из 46 1234511 Последняя »

Тема: Неистребимый акцент - недоумеваю....

  1. #1

    Неистребимый акцент - недоумеваю....

    Пришлось мне тут на днях посмотреть 2 передачи. В первой передаче гостем была Наташа Королева, во второй Ингеборга Дапкунайте. Смотрела вполглаза, слушала вполуха, но! Обратила внимание (а как не обратить!!) на акцент - у обеих он довольно сильный и узнаваемый. И вот задумалась - ну как так может быть, ведь обе уже сто лет живут и работают в России, ну вот откуда этот акцент неистребимый??? Такое ощущение, что только вчера разговаривали на родном языке, а сегодня с утра буквально пришлось идти давать интервью на русском. Объясните мне люди добрые - как такое может быть??? Или это специально, типа фишка такая?

  2. #2
    с орбиты Аватар для Шитик
    Регистрация
    26.07.2009
    Адрес
    Берег Балтийского моря
    Сообщений
    25 012

    Цитата Сообщение от Весомый аргумент Посмотреть сообщение
    Пришлось мне тут на днях посмотреть 2 передачи. В первой передаче гостем была Наташа Королева, во второй Ингеборга Дапкунайте. Смотрела вполглаза, слушала вполуха, но! Обратила внимание (а как не обратить!!) на акцент - у обеих он довольно сильный и узнаваемый. И вот задумалась - ну как так может быть, ведь обе уже сто лет живут и работают в России, ну вот откуда этот акцент неистребимый??? Такое ощущение, что только вчера разговаривали на родном языке, а сегодня с утра буквально пришлось идти давать интервью на русском. Объясните мне люди добрые - как такое может быть??? Или это специально, типа фишка такая?
    Это индивидуальные особенности, ничего больше. Есть люди с более чутким ухом, есть с менее.

  3. #3
    enfant terrible Аватар для Vasilisa PR
    Регистрация
    25.10.2009
    Адрес
    Живу в сказке.
    Сообщений
    25 582

    Цитата Сообщение от Весомый аргумент Посмотреть сообщение
    Пришлось мне тут на днях посмотреть 2 передачи. В первой передаче гостем была Наташа Королева, во второй Ингеборга Дапкунайте. Смотрела вполглаза, слушала вполуха, но! Обратила внимание (а как не обратить!!) на акцент - у обеих он довольно сильный и узнаваемый. И вот задумалась - ну как так может быть, ведь обе уже сто лет живут и работают в России, ну вот откуда этот акцент неистребимый??? Такое ощущение, что только вчера разговаривали на родном языке, а сегодня с утра буквально пришлось идти давать интервью на русском. Объясните мне люди добрые - как такое может быть??? Или это специально, типа фишка такая?
    Акцент сам по себе не пропадает. Над этим работать надо. А им не надо, наверно.

  4. #4
    с орбиты Аватар для Шитик
    Регистрация
    26.07.2009
    Адрес
    Берег Балтийского моря
    Сообщений
    25 012

    Цитата Сообщение от Vasilisa PR Посмотреть сообщение
    Акцент сам по себе не пропадает. Над этим работать надо. А им не надо, наверно.
    Есть люди, которые просто не слышат своего акцента и ошибок даже в родном языке.

  5. #5
    Живу я здесь Аватар для грымзочка
    Регистрация
    19.09.2008
    Адрес
    Большие пни
    Сообщений
    56 778

    Ну не было желания убрать акцент кмк и всё 😂

  6. #6
    Хранитель Аватар для swetakis
    Регистрация
    19.11.2009
    Адрес
    С-Пб
    Сообщений
    11 577

    У Ингеборги такой прекрасный акцент! Она знает про это и не старается.
    Шеварнадзе тоже всю жизнь с акцентом говорил.

  7. #7

    Цитата Сообщение от Vasilisa PR Посмотреть сообщение
    Акцент сам по себе не пропадает. Над этим работать надо. А им не надо, наверно.
    ну не знаю как насчет работать над акцентом, но помню сосед наш жену себе с Украины привез - говорила примерно как Королева. Но уже после 5 лет постоянного здесь проживания она говорила намного чище, через 10 лет остались лишь небольшие украинские фишечки))) типа "да ты шо?")))) но она их именно как фишки употребляла, в определенных случаях, для хохмы скорее. В обычной жизни говорила нормально, акцент практически отсутствовал.

  8. #8
    Небожитель Аватар для ~perfect~
    Регистрация
    05.03.2008
    Сообщений
    19 007

    Ну а армяне - часто 30 лет в России живут, а все с акцентом говорят.

  9. #9

    Цитата Сообщение от Шитик Посмотреть сообщение
    Есть люди, которые просто не слышат своего акцента и ошибок даже в родном языке.
    Вы думаете они не слышат свой акцент?))))

  10. ответ для swetakis , на сообщение « У Ингеборги такой прекрасный акцент!... »
    #10
    Небожитель Аватар для ~perfect~
    Регистрация
    05.03.2008
    Сообщений
    19 007

    Цитата Сообщение от swetakis Посмотреть сообщение
    У Ингеборги такой прекрасный акцент! Она знает про это и не старается.
    Шеварнадзе тоже всю жизнь с акцентом говорил.
    Я ничего прекрасного в акценте Ингеборги не слышу

Страница 1 из 46 1234511 Последняя »


Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000— Littleone®
Контактная информация · Рекламодателям

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena