Немецкий юмор или сложности перевода

[Бадя]

" Беги, дядя мить" / с./

+1

[gregormichael]

Думаю есть смысл дать ССЫЛКУ на тему о карнавале 2017-го

Там достаточно фото не вызывающих противоречивых чуЙств.

А этот дяденька мне почему-то питерцем представляется


Викинг

Мудрость, интеллигентность и хитреца.

[Марина Морская]

Спасибо большое за фото и комментарии.
Я после просмотра подумала о другом. Часто говорят, что, мол, русские умеют веселиться...так вот, нефига мы не умеем, и шутить над собой тоже не умеем. Вспомнился фильм "на море". На самом деле мы закрыты и закомплексованы(( Шутки на "половую" тему и прочие "ниже пояса" я тоже не люблю, но и они имеют право существовать.

Такие шутки имеют право существовать, но в определённой обстановке, не публично, ИМХО.
Слава Богу, что у нас такого безобразия (карнавала) просто быть не может в силу другого менталитета и культуры...

[gregormichael]

Слава Богу, что у нас такого безобразия (карнавала) просто быть не может ...

Ой, слава ли...

[lopatka]

Ой, слава ли...

Мне жаль. Немцы основательно веселятся, качественно.
Сама подготовка к фестивалю чего стоит .

[Privacy]

Такие шутки имеют право существовать, но в определённой обстановке, не публично, ИМХО.
Слава Богу, что у нас такого безобразия (карнавала) просто быть не может в силу другого менталитета и культуры...

ну разумеется, только по этой причине

[gregormichael]

ну разумеется, только по этой причине

Я писал о менталитете.
Особо интересна реакция.

[Шампенуаза]

Веселиться - одно, действительно много смешных шаржей, а вот бодрая колонна заслуженных деятелей ЛГБТ, политические деятели, лижущие друг другу задницы - это неприятно. По-моему, это 16+.
В купе под диваном лежала она:
Костлява, беззуба, безброва.
Лежала холодная, братцы, война.
Поверьте на честное слово. - это веселее.
P.S. За тонкости немецкого языка отдельное большое спасибо.

[gregormichael]

...... По-моему......
.

Вот за это - спасибо.

Очень важно понимать что существует такая простенькая вещь как свобода мнений.

Наверное Вам не покажется удивительной некоторая мягко говоря категоричность некоторых-же участников в теме о топлессе

Вплоть до неприкрытого хамства.

[Мурашкина]

Велик и могуч не только русский язык.
Сначала короткие пояснения о том "что же проезжало" в карнавальной процессии,
а потом просто любопытные слова в немецком языке.
И само-собой много качественных фото.

Замечаниям, дополнениям, мнениям, вопросам буду рад.

Как и спасибам.

Спасибо.
Любопытно и познавательно.

Меня интересует кухня подготовки карнавалов.
К каждому карнавалу готовятся дорогостоящие декорации:
- откуда берутся средства
- кто и где их делает (нужны мастерские)
- где они хранятся (хранятся ли или сразу утилизируются)

Какие у немецких чарлидерш животы