А можно мне?

[Уточк@]

А можно мне ...?
Объясните мне, почему часто в магазине/общепите/на рынке и т п покупатели начинают разговор с продавцом/кассиром/официантом с этих слов? Я считала это словами-паразитами, типа как бы, вроде и подобных. Но сегодня с удивлением услышала что некоторые считают такое начало *покупки* вежливым обращением. По мне эта фраза в беседе с продавцом звучит смешно, вроде как человек разрешения спрашивает. И ещё время зря тянет.
А человек, с которым я говорила весьма горячо объяснял мне что эти слова почти равны выражению *будьте добры, пожалуйста дайте мне то-то и то-то*. Короче - мне было сказано, если я так не изъясняюсь, то я не вежливо говорю с персоналом.

[almakantra]

По-моему, это просторечное выражение. Аналог "будьте добры" или, о ужОс, "будьте любезны"

[Коша)]

не знаю.
ходите в магазины самообслуживания и не парьтесь)

[Katarina]

А мне кажется, что это нормальная форма обращения. Гораздо хуже, когда к женщине за 50 обращаются - девушка. Вот это ужас какой-то, будто у нее профессия не кассир-прадвец- проводник поезда, а какая-то "девушка".

[almakantra]

не знаю.
ходите в магазины самообслуживания и не парьтесь)

А пакет на кассе как попросить? Или сигареты попросить?

[Коша)]

А пакет на кассе как попросить? Или сигареты попросить?

пакет у нас сами покупатели берут. или кассир предлагает. сигареты тоже сам. не знаю как в Гатчине, а уж где автор живет всякие океи и ленты присутствуют)

[Пачули]

А как надо? "соль!"?

[МАМАКАТЯ]

Думаю, что выражение это появилось во времена тотального дефицита. Продавщицы тогда казались чуть не небожителями, а покупателям приходилось заискивать.

[Уточк@]

Так нужно ТАК говорить, чтобы не посчитали хамкой или все же нет?
Мне смешно эти слова от других слышать, не очень представляю как сама их всерьез произносить смогу.

[almakantra]

пакет у нас сами покупатели берут. или кассир предлагает. сигареты тоже сам. не знаю как в Гатчине, а уж где автор живет всякие океи и ленты присутствуют)

в нашем колхозном окее сигареты в закрытом диспенсере на кассе. Чтобы его открыть, надо у кассирши попросить ключ. Как раз таки "А можно мне ключ от диспенсера" или "будьте добры, ключ"