Имхо, женщина_ так же нехорошее обращение..., как и тетя, сказанное посторонним ребенком
Имхо, женщина_ так же нехорошее обращение..., как и тетя, сказанное посторонним ребенком
А как называть?
Дама или сударыня? Точно нет.
Так у нас нет общепринятого обращения! В этом и загвоздка.
Дама и госпожа - не общепринятые. Женщина/девушка распространено, но, конечно, звучит не очень. Вот каждый и пытается придумать кто во что горазд, смотря по ситуации. Это очень неудобно. К мужчинам тоже нет формы обращения. Поэтому мы все получаемся мужчины и женщины)) Ну или девушки)) В других языках есть общепринятые формы обращения. У нас утеряны.
За рубежом весьма уместно и уважительно, считаю, обращение к женщине и мужчине: мэдэм и сэр. Лучшего не придумано.
Довольно нелепо при этом, когда в Теремке у нас обращаются "сударь".
"Махни на всё это хвостом" (с, Пёсик Фафик)
"Пока мой лёгок нрав - лёгок путь" (с)
Три девочки - Катя (мама). Нюша (21.04.86), Саша (7.05.2002). И самый лучший в мире папсик.
В Германии, если обращаются к незнакомой женщине, как в отеле или в ресторане, пожалуй, я не слышала Frau.
В Австрии вот совершено точно окликнут "мэдэм". Я спрошу дочку про Мюнхен, как там на улице или в общественных местах могут обратиться, я была больше в маленьких немецких городках, как Фюссен.
В англоязычных странах, когда личное официвльное обращение, естественно, тоже не сэр и не мадам, а мистер и миссис.
Наташа, Настя (05.04.97)