Российское гражданство для детей, рожденных заграницей

[MayaM]

Здравствуйте! Подскажите мне, пожалуйста, вдруг кто сталкивался с таким вопросом. У меня дети рождены за границей. И я им оформила российское гражданство. Поскольку свидетельство о рождении получалось в местных органах регистрации, то и данные обо мне (те о матери) вписывались на основании моего заграничного паспорта. В загран паспорте не переводится отчество обычно, по крайней мере, у меня нет. То есть по-русски пишется с отчеством, а переводится на английский фамилия и имя. И, соответственно, любые справки, которые я здесь получала, а также и в свидетельстве о рождении моих детей указаны иои только фамилия и имя. При оформлении гражданства я переводила свидетельства о рождении с местного языка на английский и русский. И вот уже закончив делать документы, консул вдруг мне говорит, что хорошо бы все переделать, тк. в свидетельстве о рождения нет моего отчества. При этом, первому ребенку мне сделали гражданство так и ничего не говорили, а сейчас речь о том, чтобы переделывать все документы и второму,и первому тоже. В общем, если кто сталкивался - как и у кого вписаны данные матери в св-во о рождении детей если ребенок родился за границей и какие проблемы могут возникнуть в будущем, тк мы планируем в скором времени переезжать в Россию на постоянно.

[karinka07]

Насчет переезда в Россию не знаю , какие могут быть там трудности . А так у меня старший уже совершеннолетний , а младшей 10 лет , в свидетельстве без отчеств
в паспорте отчество есть . Ни разу за все время проблем не было . В консульстве не просили ничего переделывать . Но мы постоянно за границей живем .

[lekaw]

Как я понимаю, проблема в том, что мама без отчества в документах, хотя оно у неё есть.
Моему ребёнку оформляли не по паспорту, а по свид о браке, в нем отчества есть...
Более того в Германии еще и ребёнку отчество в свидетельство написали... Т.е. у меня свид. о рождении на немецком с отчеством...

[MayaM]

Спасибо большое за ответы! Вот как раз за границей, думаю, проблем никаких не будет. А в России, как говорят мне сейчас в консульстве, могут отказать, например, в получении материнского капитала. Даже не знаю, какие еще проблемы могут быть - вдруг получение наследства в будущем моими детьми)))) или еще что-то.... Просто тут еще сформулировали в консульстве так - "По документам, получается, вы вашим детям не мама...." это, конечно, меня смутило.... При этом, гражданство выдали обоим, тут только вопрос в моем отчестве. Может, у кого-то была где-нибудь подобная тема, то я буду очень благодарна, если вы скинете ссылку....

[limited edition]

Я без отчества. Месяц назад оформила материнский капитал и полис ОМС ребенку без проблем (в МФЦ).

[Выдра-тыдра]

У меня знакомая - директор компании, говорит, что несколько раз пришлось отказывать в приеме на работу людям без отчества, из-за мороки с документами.

[Enni]

Спасибо большое за ответы! Вот как раз за границей, думаю, проблем никаких не будет. А в России, как говорят мне сейчас в консульстве, могут отказать, например, в получении материнского капитала. Даже не знаю, какие еще проблемы могут быть - вдруг получение наследства в будущем моими детьми)))) или еще что-то.... Просто тут еще сформулировали в консульстве так - "По документам, получается, вы вашим детям не мама...." это, конечно, меня смутило.... При этом, гражданство выдали обоим, тут только вопрос в моем отчестве. Может, у кого-то была где-нибудь подобная тема, то я буду очень благодарна, если вы скинете ссылку....

Врут. Насчет маткапитала точно врут, я подавала за подругу по доверенности на маткапитал, у нее младший сын рожден не в РФ, тоже без отчества и отец и мать записаны в свидетельстве, никаких проблем с подачей данного документа я не испытала. Через месяц мне сертификат на маткапитал отдали.

[russakowalena]

Врут. Насчет маткапитала точно врут, я подавала за подругу по доверенности на маткапитал, у нее младший сын рожден не в РФ, тоже без отчества и отец и мать записаны в свидетельстве, никаких проблем с подачей данного документа я не испытала. Через месяц мне сертификат на маткапитал отдали.

У меня тоже двое детей без отчества и я в св-ве о рождении тоже. Без проблем мат капитал получен и в др офиц инстанциях.
А вот знакомой в Мурманске отказали в мат капитале из-за отчества, но она будет оспаривать в след инстанции. Все-таки бюрократы на местах могут понимать по-сврему букву закона, но на них тоже управа есть.
В рос загране нет отчества латиницей, поэтому иностранные офиц лица пишут, что видят, а видят они только имя и фамилию. Тогда уж надо загран приводить к единообразию кириллицы и латиницы.

[russakowalena]

У меня знакомая - директор компании, говорит, что несколько раз пришлось отказывать в приеме на работу людям без отчества, из-за мороки с документами.

Да ладно, может гастарбайтеров нанимали и другого не хватило?
Подруга уже 30 лет без отчества живет ( папа серб, мама русская), урожденная москвичка, и МГУ закончила, и в журналистике работу находит без проблем.

[limited edition]

Вычитала, что в случае отказа в выдаче мат. капитала, например, по причине отсутствия отчества в СОР, дети вписываются в общегражданский паспорт мамы. Приложив копию к стандартному пакету док-тов, проблема решается. А поскольку непонятно заранее, на какого чиновника нарвешься, есть смысл, кмк, сделать это заранее. Но мне, опять же, повезло: лишних телодвижений не понадобилось