«Дневник коллаборантки»*— литературное произведение журналистки Олимпиады Поляковой (под псевдонимом Лидия Осипова) о жизни в немецкой оккупации во время Великой Отечественной войны. Представляет собой апологию идейного коллаборационизма, автор оправдывает свою работу на нацистов ради борьбы с советской властью. По словам историка Олега Будницкого, опубликованный текст подвергся поздней литературной и идеологической обработке, хотя в основе его лежат реальные дневниковые записи Поляковой 1941—1944 годов.
Первая запись датирована 22 июня 1941 года, последняя*— 5 июля 1944 года (день выезда автора из Риги в Германию). Автор пишет о жизни с супругом в городе Пушкине, о приходе немецких войск и оккупации города, сотрудничестве с немцами (в том числе о службе в бане, которая также была борделем для немецких солдат), начавшемся голоде (упоминая, что от голода умер писатель-фантаст Александр Беляев), о краже дорогого ковра (с целью продать его и купить еды).
В первой записи Полякова пишет о своей уверенности в победе Германии, она желает поражения СССР и ожидает освобождения. В записи от 18 августа 1941 года автор высказывает мнение, что Гитлер уничтожает не всех евреев: «Гитлер не такой уж зверь, как его малюет наша пропаганда». Полякова приветствует немецкие бомбардировки, отмечая, что «бомбы-то освободительные».
Постепенно отношение автора к немцам становится более негативным, однако она приходит к выводу, что советская власть всё равно хуже: «И мы будем с немцами до конца».