Страница 1 из 154 123451151101 Последняя »

Тема: ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥----

  1. #1
    Наш человек Аватар для Irok-zverok
    Регистрация
    07.06.2007
    Адрес
    Чкаловская
    Сообщений
    5 927

    ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥----



    Названий одинаковых магнит,
    Возможно, в нем решение загадки:
    Как и куда уводит лабиринт
    Асфальтовых ручьев на Петроградке?

    Вся в паутине проходных дворов,
    Не называя честно место встречи,
    Скрывает за фасадами домов
    Шпиль Петропавловки и минарет мечети.

    Зеленины, Пушкарские – по три,
    И Кронверкские составляют трио.
    Не веришь? Посчитай! Держу пари:
    Петровских набирается четыре!

    Давай пойдем на Съезжинскую, что ли...
    Или на Съезжинский? – Да кто их разберет!
    И вряд ли кто чужой по доброй воле
    Сюда без провожатых повернет.

    Монетные, Посадские – по две,
    Большой проспект – Большая же аллея...
    Плуталова как будто в стороне,
    Одна. Но я названию не верю.

    Пойти назад? Уйти за поворот?
    Где во дворах проход – запомнить сложно.
    Но тем, кто здесь с рождения живет,
    Уехать с Петроградки невозможно.
    (А.Романова)




    Ссылки на предыдущие топы

    http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=240
    http://2009-2012.littleone.ru/showthread.php?t=2555304
    http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=6430754
    Стихи и информацию скопировала из предыдущих топов, за что огромное спасибо их авторам

  2. ответ для Irok-zverok , на сообщение « ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥---- »
    #2
    Наш человек Аватар для Irok-zverok
    Регистрация
    07.06.2007
    Адрес
    Чкаловская
    Сообщений
    5 927

    Фея Лесная сделала табличку по району, чтобы каждый мог сам себя записать
    https://docs.google.com/spreadsheet/...2c&hl=en#gid=0

    Важные адреса и телефоны (гос органы)

    Многофункциональный центр предоставления государственных услуг Петроградского района (2 офиса)

    https://gu.spb.ru/mfc/list/#2063

    Запись к врачам Петроградского района (единый центр)
    тел. 573-9913 Запись к неврологу, офтальмологу, эндокринологу, лору, кардиологу, ортопеду. По телефону называешь Ф.И.О., дату рождения, к какому специалисту идешь. Перед визитом надо распечатать стат. талон.

    19 Поликлиника
    справочное 233 16 52
    вызов 233 49 14
    телефон медсестер - 230-83-07
    Деская скорая помощь - 234-60-05

    14 Поликлиника

    справочное 235 6767
    вызов на дом 235 6082
    телефон медсестер - 235 65 02
    Деская скорая помощь - 234 5853

    Зубная пол-ка
    телефон 235-05-18 Ленина,39
    Днем у них есть перерыв - не то с 13 до 14, не то с 14 до 15
    В субботу с острой болью, в воскр. кажись выходной

    Анализы

    В Пастера многие анализы дешевле, чем в лабораториях,
    http://pasteurclinic.ru/?page_id=494
    (812) 671-04-50


    Лаборатория http://www.helix.ru
    Ораниенбаумская ул. д4 тел. 233-95-25 Там все быстро, удобно, сравнительно не дорого. Результаты в тот же день можно получить по эл. почте. Вроде и на дом они выезжают, но точно не знаю.

    Ситилаб
    https://citilab.ru/sankt-peterburg/s...gradskaya.aspx
    г. Санкт-Петербург, наб. реки Карповки д. 21
    +7 (812) 234-33-02; +7 (812) 622-02-51


    КОЖНО-ВЕНЕРОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСПАНСЕР N5
    Санкт-Петербург, ул. Лахтинская, 32. тел. (812) 230-49-24 .


    Отделение неврозов, Чапыгина 13, 234-24-43, консультации бесплатно. Направление не нужно.

    ГОУ «Психолого-педагогический центр здоровья Петроградского района»

    П.С., Левашовский пр., 2, т.235-7373
    руководитель Головнева Нина Яковлевна
    понедельник-пятница:10.00-18.00
    Специалисты: психолог, социальные педагоги, невропатолог, психоневролог, дефектолог, логопед

    АДМИНИСТРАЦИЯ ПЕТРОГРАДСКОГО РАЙОНА
    Адрес:
    197101, Санкт-Петербург, Большая Монетная улица, д.19.
    Телефон: 232-83-61
    Факс: 232-94-02
    E-mail: rpetrograd@gov.spb.ru
    232-6977 Отдел районного хозяйства Начальник отдела Ходьков Сергей Николаевич
    2336719 это ЖЭС на Б.Монетной,
    2321665 Петроградское ГУ ЖА круглосуточно
    004 - приемная Матвиенко, после звонка туда быстро реагируют

    Еще много телефонов соц. служб тут http://www.homekid.ru/socialsecurity/petrogradsky.html

    ЗАГРАН ПАСПОРТ
    Анкеты и список док-тов на сайте http://ozp.fan-info.ru/samostoyateln...vka-dokymentov


    ОВИР Петроградского района

    улица Грота, д. 1
    +7(812) 230-83-60

    «Горячая» линия ГРО «ПетербургГаз" 610-04-04
    там заявки на ремонт принимают газовых колонок
    чинят даром или недорого
    Конногвардейский 17
    Последний раз редактировалось Irok-zverok; 14.11.2017 в 13:09.

  3. #3
    Наш человек Аватар для Irok-zverok
    Регистрация
    07.06.2007
    Адрес
    Чкаловская
    Сообщений
    5 927

    Детские сады

    Государственные садики:
    Справочник дошкольных образовательных учреждений Петроградского района: http://www.littleone.ru/catalog/education/import_12/ (тут есть вся инфа о садиках нашего района)

    Отдел образования администрации Петроградского района
    Елфимова Светлана Алексеевна
    347-62-18
    347-62-17
    197101, Петроградская наб., д. 18, корп. 3
    petrorono@pnmc.spb.ru
    Элеткронная запись в детские сады ТУТ

    Частные сады:

    1.«Гранатик» СПб ул.Большая Разночинная, д.25 А, http://www.granatik.ru
    2. УМНЫЙ МАЛЫШ на Крестовском, частный детский сад. 336-05-71, Крестовский пр. 15, http://www.umclub.ru
    3. "Фьюжн preschool", студия дошкольного развития на Крестовском пр. 7 http://www.fusionpiter.ru
    4. НОУ РИД, частная школа-детский сад на Каменном острове http://www.reed.ru
    5. Симба, центр дошкольного образования (ул. Рентгена, д. 15/31), частный детский сад (Петровский пр. д. 3) http://simba1.ru/
    6. Содружество детский сад неполного дня, Морской пр. 33, http://www.sodrujestvo-centre.ru

    Школы

    Средняя общеобразовательная школа N47 им. Д.С. Лихачева
    Средняя общеобразовательная школа N50
    Средняя общеобразовательная школа N51
    Средняя общеобразовательная школа N55
    Гимназия N56
    Гимназия N67
    Гимназия N70
    Средняя общеобразовательная школа N75 с углубленным изучением немецкого языка
    Средняя общеобразовательная школа N77 с углубленным изучением химии
    Средняя общеобразовательная школа N80 с углубленным изучением английского языка
    Лицей N82
    Средняя общеобразовательная школа N84
    Гимназия N85
    Средняя общеобразовательная школа N86
    Средняя общеобразовательная школа N87
    Средняя общеобразовательная школа N91
    Центр образования N173
    Гимназия N610 "Санкт-Петербургская классическая гимназия"

  4. ответ для Irok-zverok , на сообщение « ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥---- »
    #4
    Наш человек Аватар для Irok-zverok
    Регистрация
    07.06.2007
    Адрес
    Чкаловская
    Сообщений
    5 927

    Кружки, секции, развивалки, досуг

    Кружки, секции

    Дом Детского Творчества Большой пр., 73/36, тел 234-44-50, http://www.petroddt.narod.ru/
    Есть школа раннего развития, рук-ль Фатькова Ольга Владимировна
    Расписание занятий: http://www.forum. littleone .ru/showpo...postcount=1253
    Группа хора ДДТ http://vkontakte.ru/club5741339

    Беспокойные сердца
    ул. Полозова, д. 3
    233-45-21
    ИЗО студия, тестопластика, флористика, студия современного танца, аэробика, вокал, театр, дизайн-студия

    Студия театра и Кино Лица http://studiya-litsa.ru/ с 4 лет

    Детская Студия Мюзик Холла https://vk.com/mh_studio

    Театр-студия "Амплуа" Ольги Алферовой ул. Мира, 3 https://vk.com/amplyateater

    СПОРТ:

    Спортивная школа ДиЮСШ Каменноостровский пр., д. 36. Тел.: (812) 346-26-00.
    Директор Находкина Ольга Викторовна

    Центр художественной гимнастики «Жемчужина»
    Петровский пр., д. 16
    Директор - Колесникова Татьяна Иосифовна
    237-09-85
    СК "Аврора" художественная гимнастика, занимаются на Пушкарской в Массимо (лофт Светоч), и в 47 школе.
    https://m.vk.com/avrora_rg_club

    ФЕХТОВАНИЕ
    Малый пр., с 3-х лет

    Каратэ: https://vk.com/club62548210 Дочка ходит 3-ий год, очень нравится тренер и командный дух. Первое занятие бесплатно (по записи)

    Академия баскетбола Слэмданк https://vk.com/club56686247 Занятия на Левашовском

    тхэквандо: https://vk.com/tkdpiter на Малом

    Студия гимнастики Shape Family http://shapefamily.ru/gymnastics М. Горьковская / ул Мира 15к1 М. Чкаловской, ул Ораниенбаумская, дом 29

    ТАНЦЫ:

    Балетная группа
    В здании бассейна Университета Путей Сообщения по адресу Кронверкский пр., д. 9 прекрасный новый хореографический зал. От метро Горьковская 5 минут пешком. https://vk.com/feed?section=updates#/balet.school
    Расписание занятий: Понедельник, среда, пятница с 15 30 до 17 00. или ПН,СР,ПТ с 20 00 до 21 30

    Балетная школа Ильи Кузнецова (открываются залы на Петроградской) http://vk.com/balet.school http://www.balletki.com

    Росинка частная школа-студия танца подготовительное отделение для детей Большая Разночинная http://vk.com/club3074680 http://www.rosinka-dance.spb.ru/

    Искра
    детский театр танца в Юбилейном http://vk.com/tt_iskra

    Школа Искра - танцы и вокал для детей https://vk.com/art_iskra

    Хореографическая школа-студия Дивертисмент https://vk.com/divertissement_spb с 4 лет

    Современные детские танцы International Dance Center (IDC) KIDS https://vk.com/idc_young c 4 лет

    Тодес на П.С. https://vk.com/todesspbp

    студия клумба(https://vk.com/clumba1) мы ходили туда в том году, и в этом собираемся продолжить, ребенку нравится. Берут деток с трёх лет.

    Подростково-молодежный центр
    http://pmc-petrograd.ru

    "Петроградец" адрес спортклуба Петроградец: ул.Льва Толстого д.8
    для детей: http://vk.com/petrogradec#/topic-5201349_18795218
    http://www.petrogradec.ru/index.php/.../children.html
    - Школа боевых искусств для детей от 3-х лет.
    - Чой Кван До
    - Хапкидо
    - Занятия в бассейне: Малый бассейн: 4-7 лет, Большой бассейн: с 7 лет
    - Школа плаванья в большом бассейне: с 7 до 10 лет
    Зачисляют неплавающих детей, обучают всем основным видам плаванья.
    Не рекомендуют ходить к Наумовой, орет на детей. Рудковскую вроде хвалят.
    - Есть предложение "мама+малыш"
    - Школа бальных танцев для детей с 6 лет
    - Латиноамериканские танцы , европейские танцы
    - Хореография с 4 лет (Разучиваение элементов классического танца, формирование правильной осанки, профилактика сколиоза и плоскостопия. развитие музыкального слуха и чувства ритма.)
    - О коррегирующей гимнастике:
    Корригирующая гимнастика + плавание для детей 6 – 10 лет
    В занятия включены комплексы упражнений направленные на исправление осанки, укрепление позвоночника и профилактику плоскостопия. Физические нагрузки помогут обрести красивую осанку, здоровую спину, легкую походку, а плавание обеспечит глубокое дыхание и естественную разгрузку позвоночника с одновременной тренировкой мышц.
    Суббота 15.00 – 16.30
    (30 минут – суша – малый зал; 45 минут – вода)
    Тренер Костыгова Марина Викторовна
    Тел. 8-911-232-49-71


    Английский
    Фэмели Инглиш англ. для детей и городские языковые лагеря https://vk.com/familyenglish_deti
    Без запинки https://vk.com/bezzapinki_school
    Нелен Дорон Петроградка https://vk.com/helendoron_petrogradka


    Развивалки
    ЕСОД, Б. Разночинная ул., 25а Тел.: 449-58-85 (много развивалок для детей, детской сад, детская комната 150 руб/час, по воскресеньям в 12:00 театральные представления) и там же Гранатик детский развивающий центр, игротека для детей и спектакли Большая Разночинная http://vk.com/granatik_spb http://www.granatik.ru и там же Музыкальные лекции для детей "Пикколо" на базе ЕСОДа: 1 р в месяц, стоимость = 500 руб, если семья больше 3 чел полагается значительная скидка.
    обычно по субботам, 2 группы: 11-30 и 12-30
    Беззапинки Английский и русский для детей. Лахтинская 24 http://bezzapinki.com/
    Бейби Плюс развивалки для малышей на Введенской, спектакли и мастер классы http://vk.com/babyplus
    Гранпришка музыкально-театральная студия + английский http://vk.com/club19575205 http://www.art-grandprix.ru/
    Подсолнух арт студия детские дни рождения, мастерклассы, рисование песком на Ординарной http://vk.com/handmadespb http://www.podsolnyx.com
    Занятия лепкой и керамикой для детей на Б. Разночиннной http://vk.com/lepka_detkam
    Открытиеразвивалки, гимнастика, театральная студия - Введенская улица дом 7 при психологическом центре Институт Семьи http://www.institut-spb.ru/ тел 6404877

    Центры раннего развития:
    1) granatik.ru ( Б. Разночинная ул., 25а )
    2) simba1.ru с 1,5 лет
    3) kroshka.ru
    4) jivulechka.ru Каменноостровский пр.
    5) Хелен Дорон (английский) угол В.Вишневского и Чкаловского (занятия раз в неделю. И еще нужно приобретать комплект дисков для занятий стоимостью, по-моему, около 2,5 тыс. (их хватает на год-полтора)
    6) "Открытие" http://www.institut-spb.ru/ тел 6404877
    7) "Веда" (там вроде с 1 года) наб. реки Карповки, 13, http://vedachildren.narod.ru/

    8) Крошка.ру Мичуринская ул
    9) Студия дошкольного развития "Фьюжн preschool", Крестовский пр. д.7 для детей 4-6 лет http://fusionpreschool.ucoz.ru/
    10) Baby plus http://vk.com/babyplus Введенская 17





    О! смотрите что нашла: список БЕСПЛАТНЫХ секций!
    http://pmc-petrograd.ru/default.aspx?page=spisokkrujkov
    Последний раз редактировалось Irok-zverok; 12.09.2017 в 20:08.

  5. ответ для Irok-zverok , на сообщение « ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥---- »
    #5
    Наш человек Аватар для Irok-zverok
    Регистрация
    07.06.2007
    Адрес
    Чкаловская
    Сообщений
    5 927

    Бассейны :
    1) 1-го меда на рентгена 10 можно плавать с мамой, официально с 3-х лет
    2) Петроградец ул. Рентгена с 4-х лет, плавают без мамы
    3) "Радуга" на Б.Разночинной
    спортшкола по отбору с 7 лет, а для мелких с 4-х лет там лягушатник и "оздоровительные занятия"; без мамы; тренеры строгие. Инфа по ценам и записи ТУТ
    + новый БАССЕЙН ДЛЯ МАМ И ДЕТЕЙ "Золотая рыбка" с 3-х месяцев до 4 лет, Сайт ТУТ и http://vk.com/club19764475
    4) на углу каннонерского пер и м.посадской
    5) где дворец лдм, вход с песочной набережной
    6) в Фитнес Хаусе на Б. Разночинной 25а
    7) Фитнес-Хаус Аквапарк Крестовский пр-т, д. 24 Б
    8) Спартак на Крестовском о-ве, тел. 235-05-83 до 3 лет берут (ну 2 с хвостом), мама на занятиях может присутствовать
    9) в спорткомплексе ПГУПС (у мечети) , там же и другие спортивные занятия для детей ( карате и др.)
    БАССЕЙНЫ по городу:
    1) 5 линия д.16 "Утенок" вход со двора 3237925, Наталья Леонидовна 89216479936
    2) ЛЕО на Байконурской. Там с рождения, мама+ребенок


    Кружки для взрослых:

    Самооборона для женщин в Петроградце, стоит 3000. Ср: 20-21 ; Пт: 19-20; Вс: 14:30-15:30. Ведет женщина.

    Каратэ для начинающих взрослых https://vk.com/wall-62548210_291

    ДОСУГ

    Дельфинарий
    http://www.dolphinarium.ru/main.php
    "Лабиринт-ум" - музей занимательной науки ул. Льва Толстого, 9А. http://www.labirint-um.ru/about/
    ХендМейд Мания мастерклассы для детей и взрослых, рисование песком Большой пр. http://vk.com/handmademania http://handmademania.ru/
    Время Вместе -семейные групповые занятия с психологом по воскресеньем на Каменноостровском http://vk.com/timetogether http://www.artbereg.ru
    Birthligh семейный центр йоги и раннего плавания на Крестовском http://vk.com/birthlight_spb http://www.birthlite.co.uk/, http://www.birthlight-spb.ru

    на В.О. и рядом:
    Детский городок развлекательный центр для детей В.О. Беренга http://vk.com/detigorodok www.detigorodok.ru
    Клуб "Бамп" (Сампсониевский 66, угол с А. матросова): http://bump-club.ru/price
    акробатика + батут: время разное. есть на 16 часов. есть на 18.
    Для подростков есть на 20 часов.
    Занятия с детьми включают: разминку на дорожке (бег, кувырки, растяжка и т.п.), на батуте (прыжки непосредтвенно), силовые (отжимания. пресс и т.п.). Длительность: 1,5 часа. 1 р в неделю = 1200. 2 р в неделю = 2400.
    "Поляна Сказок", ДК "Выборгский" http://vk.com/club_poleskazok http://www.poleskazok.ru

    ОЗ - оптовые закупки

    Орги Петроградки :
    ВишенкаЯгодка - на раздаче на Петроградской группы закупок "Одежда и товары из Европы и США" https://vk.com/tvoidaysale
    Шамурла (Графтио ул) очки, оправы, подушки-мнушки, автопамперсы и тд
    maeka (Б. Пушкарская) СКОВОРОДКИ,СОТЕЙНИКИ,КАЗАНЫ
    Ната (Большой пр. у Петроградской) парфюм
    Любимая (Чкаловский/Левашовский) пальто, франц. трикотаж
    Kotil'da (Большой/Ленина) перчатки, сумки, платки, купальники, бельё
    Шикарная (каменноостровский/Проф.Попова) марципан и карамель
    potemki (где-то рядом) кроссовки и оренбургские платки
    Настасья С. (у метро Петроградская) наборы для вышивания бисером и крестиком
    ksan (м. Спортивная) шторы и пледы
    Орги, у которых есть раздача на Петроградке :
    karmabell - можно забрать на Аптекарском (муж)
    Кошечка Звездочка -Ординарная 5 (там муж работает)
    Яра - м. Чкаловская (там муж работает)
    rica - работает на Чапыгина - огромный выбор книг
    Marinesku- раздачи на Куйбышева - посуда и много интересного для дома
    Ланушка - книги, карнавальные костюмы сейчас,может что-то еще, раздает на Чкаловской (на работе)
    balasvet - раздача на Зверинской - обувь и т.д.
    Последний раз редактировалось Irok-zverok; 12.09.2017 в 20:08.

  6. ответ для Irok-zverok , на сообщение « ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥---- »
    #6
    Наш человек Аватар для Irok-zverok
    Регистрация
    07.06.2007
    Адрес
    Чкаловская
    Сообщений
    5 927

    Где подстричь ребенка:

    Мы стриглись на прошлой неделе на Пушкарской, как раз напротив нашего дома открыли новую парикмахерскую, стрижка ребенка 250-300 руб. Она находится между Ординарной и Бармалеева. такие ступенечки железные вверх...


    И парикмахерская - хоть и не в нашем районе совсем, но нам очень понравилось и даже нашего непоседу удалось подстричь - "Карусель", вот ссылка на их сайт и адреса - http://www.strizki-detkam.ru/index.php/adres
    Косы.Причёски: виды кос детям и взрослым, прически, локоны, гофре...
    https://vk.com/krasnaya_kosa ТЦ Сытный 2 этаж

    ДОМ БЫТА:
    1. Угол Каменноостровского и Б. Пушкарской
    2. на Чкаловском, 31 открыли что-то подобие Дома быта
    3.на Кронверкском пр есть,почти на углу с Кронверкской ул
    4. Гарант на Л.Толстого (напротив 1 МЕДа)

    Химчистки ТУТ -ccылка не работатет(((

    Все для шитья
    -На Большом, на углу со Зверинской открыли магазин Все для шитья, ткани, фурнитура.
    - Подрезова 26, в арке
    - угол Большого и Рыбацкой
    - метро Горьковская, в переходе
    Где купить пряжу?
    около чкаловской на чкаловском рядом с магазином "по карману"
    на большой зеленина по стороне, где Комус, дальше немного
    на саблинской был - закрыли
    на сытном рынке огромный выбор (там, где продуктовый крытый, в самом конце, за живой рыбой, справа) пряжи море!
    еще на австрийской площади (но там мало)
    на левашовском около ординарной улицы в доме мод
    ну, еще на большом пр около спортивной


    Спорттовары

    -Чкаловский пр. 42

    Фотоателье
    Угол Чкаловского и Гатчинской, вход со стороны Чкаловского (дом 17)

    Багетная мастерская

    Очень хорошая на 8 линии ВО:
    недорого, огромный выбор багета и душевные консультанты
    Арт-фотос 328-06-15
    Последний раз редактировалось Irok-zverok; 11.11.2017 в 14:37.

  7. ответ для Irok-zverok , на сообщение « ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥---- »
    #7
    Наш человек Аватар для Irok-zverok
    Регистрация
    07.06.2007
    Адрес
    Чкаловская
    Сообщений
    5 927

    Информация могла устареть, напишите, что нужно изменить/добавить


  8. ответ для Irok-zverok , на сообщение « ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥---- »
    #8
    Summer in the air... Аватар для Alinchik
    Регистрация
    01.08.2007
    Адрес
    Горьковская
    Сообщений
    10 220


  9. ответ для Irok-zverok , на сообщение « ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥---- »
    #9
    Мега-элита Аватар для Lana Kadala
    Регистрация
    18.11.2008
    Адрес
    Кронверкский пр. напротив Зоопарка
    Сообщений
    3 558

    Добрый вечер, можно внести ещё в танцы студию клумба(https://vk.com/clumba1) мы ходили туда в том году, и в этом собираемся продолжить, ребенку нравится. Берут деток с трёх лет.

  10. ответ для Irok-zverok , на сообщение « ----♥♥♥П Е Т Р О Г Р А Д К А♥♥♥---- »
    #10
    Мега-элита Аватар для ЛюстраХрустальная
    Регистрация
    09.09.2007
    Адрес
    Петроградский район
    Сообщений
    3 538

    Супер! Спасибо

Страница 1 из 154 123451151101 Последняя »


Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000— Littleone®
Контактная информация · Рекламодателям

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena