Перевод с японского[emoji15]

**КseniaG** · 17.04.2018, 11:13

В «Заграница нам поможет» спросила, но там тема с 2017 без движения, сомневаюсь что ответят
Никак не совладать мне с иероглифами в переводчике

Яндекс тоже не выдаёт ничего🤷*♀️
Может кто поможет?
Не могу понять - указана дата производства или срок годности?

**Likhanchik** · 17.04.2018, 12:34

Дата истечения срока действия

**Сергеевна** · 17.04.2018, 12:37

Сообщение от Likhanchik

Дата истечения срока действия

а это японский ? больше на корейский смахивает, кмк

**КseniaG** · 17.04.2018, 12:37

Сообщение от Likhanchik

Дата истечения срока действия

Спасибо огромное!
Вот же ж...

В магазине говорят - дата производства от которой срок +3 года...

**КseniaG** · 17.04.2018, 12:37

Сообщение от Сергеевна

а это японский ? больше на корейский смахивает, кмк

Производитель Япония

**Likhanchik** · 17.04.2018, 12:38

Сообщение от КseniaG

Спасибо огромное!
Вот же ж...

В магазине говорят - дата производства от которой срок +3 года...

Я через переводчик прогнала, у меня так выдал

**Сергеевна** · 17.04.2018, 12:38

Сообщение от КseniaG

Производитель Япония

а Вы там сейчас ?
просто, как может 17.04.18 у нас лекарство появится, с выпуском 04.18 ?

**Likhanchik** · 17.04.2018, 12:39

Сообщение от Сергеевна

а это японский ? больше на корейский смахивает, кмк

О, полиглотша тоже мне, корейский на котиков похож

**Сергеевна** · 17.04.2018, 12:40

Сообщение от Likhanchik

О, полиглотша тоже мне, корейский на котиков похож

я полазала везде, они вообще одинаковые. и китайски втудаже.. да простят меня носители и изучители ))

**КseniaG** · 17.04.2018, 12:41

Сообщение от Likhanchik

Я через переводчик прогнала, у меня так выдал

Я в своём не нашла таких иероглифов((
А фото не хочет переводить (именно с японского)

Сообщение от Сергеевна

а Вы там сейчас ?
просто, как может 17.04.18 у нас лекарство появится, с выпуском 04.18 ?

Нет, не там)))
Почему нет? Полмесяца апреля уже прошло

Тема: Перевод с японского[emoji15]