Дневники прадеда - II. Нужна помощь в расшифровке и редакции.

[nikolale]

День добрый, тем кто помнит и тем кто просто зашел глянуть!
Года три назад добрые люди с ЛВ проделали огромный объем работы - помогли мне расшифровать дневники прадеда.
Сканы с 50 тетрадей... Примерно, процентов 80-85... С тех пор утекло воды... Разные жизненные обстоятельства и т.д. и т.п. не давали мне заняться дальнейшей расшифровкой и приведению расшифрованного в порядок...
Пару месяцев назад стал потихоньку ковыряться и ... Один я эту глыбу не сворочу...
Кто помнит, кто может-хочет помочь - пишите в личку.
Еще раз - огромное спасибо всем, кто помогал

Ссылко на начало процесса: http://2009-2012.littleone.ru/showth...E0%E4%E5%E4%E0

[кряква]

Яяяяя

[Юдифь]

А что нужно делать?

[РазноЦветная]

А что нужно делать?

Присоединяюсь к вопросу

[nikolale]

Еще раз всем - здравствуйте! Еще раз - ВСЕМ спасибо за проделанную работу!!! Осталось немного расшифровать и все привести к единому виду. Когда я стал сводить расшифрованные тексты, подчас набитые в разном форматировании, с разными сокращениями, уточнениями и т.п., всвязи с большим объемом много было путаницы - что-то расшифровывалось дважды, что то не расшифровывалось вовсе... Так вот - взялся и возникли определенные трудности - что отмечать в сносках, - (ошибки, описки, старое написание и т.д....), что выделять курсивом, что комментировать или расшифровывать... Вообщем, вероятно, надо ориентироваться на то, что рано или поздно я соберусь это издать... И стало быть, это должно чему-то соответствовать, быть удобочитаемым... Комментарий-предисловие нужен какой то внятный... Короче - хелп ми, плиз...
В личку пишу всем...

[Муфа]

Я ждала ваших публикаций.

[Ренесми]

Оо, часто вспоминаю эти дневники

[Юдифь]

Я все равно не до конца поняла, но мне очень интересно. Пришлите пример-что было, как надо сделать, что получилось в итоге...И предисловие могу попробовать написать...я раньше писала рецензии,статьи. Правда, на спектакли только

[nikolale]

Юдифь, пишите в личку Ваш мейл - я объясню

[nikolale]

Я ждала ваших публикаций.

Без помощи - не одолеть.... Много...