Тут уже писали, и я соглашусь, что, скорее всего это не есть главная проблема. Но если это так волнует, то напишите чем реально занимались, без пометок официально или нет, и посмотрите изменится что-то или нет. Но думаю, что нет. Чаще всего ошибки при составлении резюме люди делают в другом. Может резюме слишком шаблонное, типичное, слишком большое, в нем много лишней информации и т.д.. Может быть все что угодно. Почитайте статьи на тему как правильно составлять резюме, как тут, а может и вправду стоит обратиться к кому-то, правда я не представляю себе профессионала по составлению резюме.