Им надо что-нибудь другое помимо нашего добра... (с)
Ох. Тут сложно. Языки хорошо даются в путешествиях и при желании эти языки выучить. Если серьезно, то в нашей компании статистика такая: я рассматриваю резюме и тестирую кандидатов года четыре уже. Претендентов много, стоящих - единицы. Кого за это время взяли из молодых (до 30 лет): какой-то вологодский вуз и опыт, Герцена без опыта, матлингвистика СПбГУ и опыт, иркутский универ и опыт и астраханский универ и опыт. Но у нас специфика. Переводы - это знание не только иностранного языка, но и русского. Литературного: письменного и устного. Это внимательность, чувство языка, желание и умение работать с текстом. И банальная эрудиция. Или хотя бы понимание, что ты можешь чего-то не знать, поэтому это что-то нужно проверить, благо в Публичку ходить, дорогие дети, уже не надо. Мда, наболело
Им надо что-нибудь другое помимо нашего добра... (с)
у меня вопрос по теме: вроде как есть место подработки по специальности, но в дете я не уверена. Он вечерник, закончил 1 курс, должен вернуться из армии. Он хочет перевестись на дневное, да и я тоже. Боюсь что вообще бросит учебу, так как не 7 пядей во лбу. Я училась и работала и сравнивая его с собой, понимаю, что он не настолько упертый. Но вот боюсь, что работодатель в последующем, посмотрев на диплом, скажет- вечерник, значит не учили, брать не буду, хотя это далеко не так. И домашка и лекции и учит И возможность такую упускать не хочется и за учебу волнуюсь
Зачем на дневной после армии?вечерний+работа по специальности
ИМХО, если есть желание и возможность перевестись на дневное, то надо переводиться. При этом можно попробовать сохранить подработку если получится обговорить с работодателем условия.
К слову о публичке... Сто лет не была в библиотеке, интересно как там сейчас? Там кто-нибудь есть? Кто эти люди и что они там делают? Ну кроме каких-нить литературоведов или историков, которые в архивах сидят, с ними все понятно Ну и старики еще. А остальные? Во времена моего студенчества все ходили в библиотеки, брали классиков, писали раздел "литобзор" по теме курсовой или диплома. А сейчас? Классиков всех можно скачать, новые исследования в статьях висят везде свободно. В библиотеках сейчас вообще люди есть?