меняет ли человека среда обитания?

[Беседка]

Да! У меня приятельница которая приехала в Ленинград с (из) Украины в 1987. На сегодняшний день, никаких гхыканий, "я за тобой соскучилась" и пр.
Зато полно коренных, уж не знаю в каком колене, но: текёт, звОнит и прррр.


з.ы. но меня ничего не бесит. еси чо.

У меня есть знакомый, приехавший из Харькова в 1985. Уже не хекает, но говорит упорно лисапед. Это видимо с детства осталось.

[Мурашкина]

Например человек постоянно употребляет слова: Энтот (этот), в дому, еслиф( если), гомепат (г произносится на южный манер как гх)т.д. Услышав, какие то новые слова, никак не может их правильно произнести: Энтот, энтот ваш...
Человек прожил в деревне до лет 18. Потом техникум, работа, проживание в городе. Неужели навыки, приобретенные в деревне за 18 лет, оказали большее влияние, чем вся остальная жизнь, примерно 45 лет? А как тогда эмигрировавшие в США люди, прожив там лет 10, имеют конкретный "их" акцент? Я все же была уверена, что среда обитания меняет человека, ну в отдельных случаях, человек меняет среду. Как думаете?

А как же шутки Жванецкого, что наши переезжая в США, всю жизнь говорят на "суржике" (одесский+английские вкрапления) и возмущаются, что местные булочники так и не научатся их понимать.
Да и простые наблюдения за гастарбайтерами показывают, что некоторым никогда не удается избавиться от акцента и даже научиться правильно говорить.

[Мурашкина]

Меняет, если человек хочет меняться, не сопротивляется среде.
Многие актеры родом с "югов" рассказывали, как их мучили логопеды и преподаватели сценической речи, когда от говорка пытались избавить.

И все же не всем все дано. Иногда между "хочу" и "могу" - непреодолимая пропасть.

[TAТА]

НА как тогда эмигрировавшие в США люди, прожив там лет 10, имеют конкретный "их" акцент? Я все же была уверена, что среда обитания меняет человека, ну в отдельных случаях, человек меняет среду. Как думаете?

Про США зависит от штата. Подруга пока жила в Калифорнии никто ей слова про акцент ни разу. Стоило переехать в Чикаго, там местные украинки ей постоянно указывают.

[TAТА]

И все же не всем все дано. Иногда между "хочу" и "могу" - непреодолимая пропасть.

Когда очень надо, люди могут сделать невероятное. Я работала в одной конторе, где секретарем, от которого требуется в основном отвечать на звонки на чисторусском работала женщина из Донецка, когда я пришла она без малейшего акцента говорила, по-Питерски. Но начальник продолжал подшучивать. Оказалось всего полгода у нее ушло на то, чтобы избавиться от геканья.

[Третья молодость]

И все же не всем все дано. Иногда между "хочу" и "могу" - непреодолимая пропасть.

Да, бывает. Окуни́ меня сейчас в кордебалет, все равно не затанцую как они! И по-абхазски, боюсь, не заговорю...

[Irina-mai]

Вообще, это довольно трудно. Нужно, во-первых, понимать, что есть разница между правильной и не правильной речью, во-вторых, иметь желание говорить правильно, и в третьих, постоянно контролировать и повторять правильный вариант, что несколько сложно отследить, потому что привычный выскакивает автоматом. Я сама приехала из провинции. Год почти пыталась научиться выговаривать "Счастливо" - как прощались все местные, у нас говорили просто "Пока". У меня получалась затыка на этих сч-ст поэтому тренировалась сначала дома, прежде чем сказать это слово кому-то и это выглядело непринужденно. Только когда получала второе филологическое обнаружила, что некоторые слова произношу неправильно. Некоторое время потребовалось чтобы научиться говорить "ЗвонИт" а не "ЗвОнит" и пр. Вся моя родня говорит по-прежнему. И даже мой муж, который приехал из другой провинции, на мои поправки только отмахивается. Последний год пытаюсь говорить "надевать" вместо "одевать" в уместных случаях. Тренируюсь на ребенке, каждый день одевая его, проговариваю вслух, уже почти получается не путаться. Надеюсь, что у детей отложится правильный вариант и таких проблем не возникнет.

Какие-то странные немного у вас представления о правильной речи.

[lenl]

Возраст , я думаю, имеет большое значение. Усвоенное в детстве , по-видимому, труднее изменить. Известны же случаи с детьми-маугли, которые после нескольких лет в диких условиях уже не могут социализироваться и усвоить простейшие для человека навыки .

[Мурашкина]

Когда очень надо, люди могут сделать невероятное. Я работала в одной конторе, где секретарем, от которого требуется в основном отвечать на звонки на чисторусском работала женщина из Донецка, когда я пришла она без малейшего акцента говорила, по-Питерски. Но начальник продолжал подшучивать. Оказалось всего полгода у нее ушло на то, чтобы избавиться от геканья.

Значит, у нее были способности.
Я же говорю вот об этом:

Да, бывает. Окуни́ меня сейчас в кордебалет, все равно не затанцую как они! И по-абхазски, боюсь, не заговорю...

[Зямa]

Очень многое ещё зависит от слуха.
Если слух хороший ( музыкальный, например), то в большинстве случаев проблемы с акцентом и правильной речью нет.
Если медведь на ухо и полжизни в ростове (Краснодаре, Вологде), плюс неграмотные родственники - то беда