А может вообще сделать ребенку выкатную кровать из под вашей чтобы выкатывалась.
Или ребенку оставить отдельную, а себе поставить типа такой
http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/S59211185/
и днем есть, где присесть, и ночью полноценное спальное место, а утром убирается.
потом, у вас ниша с телевизором съедает очень много места для хранения! Я бы на одну стену поставила большой шкаф с зеркальными дверцами (чтобы визуально увеличить пространство), возможно до потолка, что убрать на самый верх вещи, которые редко используются. А телевизор можно просто повесить на стенку, у вас стены вообще пустые, там ему самое место. Но нужен четкий план комнаты, чтоб можно было подвигать предметы.
И еще насчет хранения вещей есть много всяких приспособ, например те же вакумные пакеты экономят много места.
В обещем рисуйте план, что-нибудь придумаем.
ну и высота потолков тоже важна.