Вы же не будете лежать головой у шпарящего радиатора рядом. Обычно так не ставят кровать. А от теплого пола вам не деться никуда, только снижать его температуру. И тогда в комнате станет холодно, при условии что дополнительного источника тепла нет.
Все я на эту тему больше не выскащываюсь, а то как разговор слепого с глухим.