Из серии "спасибо поржал"
1) пластик тут скорее именно к тому, что окно (деервянное) не будет портится от возможного обильного конденсата
2) вентиляционная щель - как раз таки источник поступления конденсата внутрь. В том году с этим столкнулись. Клиент выражает недовольство - окна мансардные текут. Было уже осенью. В итоге оказалось - у него были открыты эти клапана, на улице холодно, теплый поток из вент щели конденсировался на холодном металлическом окладе окна и капал обратно..
Если честно, я вообще противник использования мансардных окон в северных регионах. Слишком много нюансов в сними может возникнуть.