Да вообще не понятно.Почему только он ? Отец свою долю именно ему завещал ?
Тогда почему родственники засуетились? Им то ничего не светит .А письма сами несут .
Предполагаю,что вся квартира принадлежала отцу и он завещал её "нормальному сыну",(т.к. пропавший уже получил бабушкину квартиру.)
Но есть жена(мама братьев) и пропавший брат.Вполне допускаю , что они оба имеют право на обязательную долю.
Мама по возрасту,сын как иждивенец по инвалидности 1 или 2 группы.
Вот и получается , 1/4 у пропавшего.
Могут быть и другие варианты.
ПС Нет,1/4 получится ,только если без мамы.При условии ,что она была в разводе.Но тогда только двое.
Мой вариант не верный.