Это, наверное, недавно случилось? Я думаю через несколько лет все уляжется, жена брата будет снова привычно и широко отмечать свой день рождения, а за столом будут вспоминать ушедшую в этот день маму мужа. День рождения, тем более если широко отмечается, редко же празднуется в этот же день, обычно шашлыки и гуляния переносят на субботу.