Сочувствую очень, представляю, что такое - дети болеют на отдыхе
Но все же ротавирус передается и воздушно капельно прекрасно, подцепить его можно , где угодно, и в Кипрском и в Турецких темах пишут об эпидемиях. В СПб регулярно в больницах и школах. Мой ребенок подцепил какой-то кишечный вирус в прошлом году в Греции. При чем мы жили в апартах с отдельным входом, в очень пустынном месте. А в местах , где большая скученность людей, детей - вероятность заразиться выше в разы.
А Питере возможно не ротавирус у вас был , а другой вирус с кишечной симптоматикой (посевы наверняка, не делали?) Ротавирус первый раз переносится обычно тяжело, с многократной рвотой, температурой, поносом. Но с каждым разом все легче и незаметнее.
О том , что все побережье заражено и пр. можно было бы говорить, если речь шла бы о какой-нибудь бактериальной инфекции (холере, дизентерии), а вирусные инфекции прекрасно люди распостраняют при общении друг с другом (в магазинах, отелях, столовых).