Ой, этот актер так старательно по-русски говорил. Хоть и страшненький он, но если сам старался, то респект ему.
А Нортон "Та" говорит вместо "Да". И даже наедине с русскоговорящими родителями говорит по-английски. Вот это мне кажется неправдоподобным. Богатенькие, влиятельные родители, отец с презрением относится к английскому... Маловероятно, что они не пытались сохранить родной язык у сына. Наоборот, за границей всеми силами стараются сохранить родной язык, тем более, когда оба родителя говорят по-русски... Можно как-то хуже писать, читать меньше... Но чтобы не говорить с родителями, или хотя бы с мамой на родном языке... Не верю. Мог бы Нортон хоть чуть побольше напрячься? Ведь известные русские актёры играют, понятно, что русскоговорящие тоже будут смотреть сериал.
Забавно ещё, что если верить BBС, борщ с красным вином употребляют. Ну-ну
Буду смотреть из-за сюжета и в надежде, что Нортон разговорится.