Я посмотрела фильм на днях - 3

[Ольга Машнина]

Девушки, можно смотреть Джентльменов в озвучке или нужно с сабами?

Смотрела с сабами, не представляю, как можно смотреть без этих голосов и интонаций. Там такая прекрасная речь... Вчера как раз с сыном обсуждали, что потом качнём с переводом для сравнения из интереса, как это все перевели.

[vikundra]

Смотрела с сабами, не представляю, как можно смотреть без этих голосов и интонаций. Там такая прекрасная речь... Вчера как раз с сыном обсуждали, что потом качнём с переводом для сравнения из интереса, как это все перевели.

Расскажите, обязательно. Дубляж был очень не плохой, я это отметила.

[sosna]

"Паразитов" не досмотрела, до середины наверное посмотрела, потом почитала в Википедии. Не понимаю я ажиотажа. Эти люди просто не росли на Достоевском, вот и тащатся

Я же его два года читала в юности, конспектировала, пыталась копировать, на могилку бегала и в общем....фанатела. И "Паразиты" мне вообще не зашли. Так себе, преступление без раскаяния, бедные люди, не вызывающие сочувствия. В общем, постоянно чувствовалась отсылка, но какая-то кривая, к Федору Михайловичу.

Как-то Вы очень резко. Достоевский читан и изучен. Этот фильм-он из тех, что обязательно нужно досмотреть до конца. Иначе Ваш отзыв не считается

[Arida]

Сходила отвлечься от работы на Джентльменов. Ну действительно. Вот поработали же люди а. Прямо в радость.

[Katyonok]

Смотрела с сабами, не представляю, как можно смотреть без этих голосов и интонаций. Там такая прекрасная речь... Вчера как раз с сыном обсуждали, что потом качнём с переводом для сравнения из интереса, как это все перевели.

А где Вы его так посмотрели? Тоже хочу с сабами глянуть. Вообще дубляж не люблю. Но очень редко с субтитрами нахожу в сети фильмы. Чаще на языке оригинала просто. Я смотрю в дубляже, в потом в оригинале, чтобы все понимать, что говорят.

[drugova]

В Авроре сеансы вроде бы.

[Kамыш]

В Варшавском экспрессе и Лиговъ еще
PS и в Галерее

[Ольга Машнина]

А где Вы его так посмотрели? Тоже хочу с сабами глянуть. Вообще дубляж не люблю. Но очень редко с субтитрами нахожу в сети фильмы. Чаще на языке оригинала просто. Я смотрю в дубляже, в потом в оригинале, чтобы все понимать, что говорят.

В Синема Парке в Радуге.

[Элик]

А где Вы его так посмотрели? Тоже хочу с сабами глянуть. Вообще дубляж не люблю. Но очень редко с субтитрами нахожу в сети фильмы. Чаще на языке оригинала просто. Я смотрю в дубляже, в потом в оригинале, чтобы все понимать, что говорят.

Я в Родину иду

[Элик]

В Варшавском экспрессе и Лиговъ еще
PS и в Галерее

Галерея офигела с ценами