Германия-Швейцария-Австрия :) Приглашаем к общению!

[ЖенькаК]

что-то ничего не нашла, кто-нибудь в последнее время летал из Германии в Россию? Наши прививки не признаются. В интернете читала, что нужно сдавать тест по прилету. Или уж дождаться соглашения о взаимном признании вакцин? А то визу заказывать не хочется, я бы слетала дня на 3.

Летают уже вовсю, конечно. Мой австриец каждые две недели тут на выходные. И напрямую летает, и через Германию. По прилету в РФ тест сдавать не нужно, нужно лететь из ЕС с отрицательным ПЦР.
(сильно сомневаюсь я , что мы дождемся взаимного признания вакцин)

[dGalka]

что-то ничего не нашла, кто-нибудь в последнее время летал из Германии в Россию? Наши прививки не признаются. В интернете читала, что нужно сдавать тест по прилету. Или уж дождаться соглашения о взаимном признании вакцин? А то визу заказывать не хочется, я бы слетала дня на 3.

http://39.rospotrebnadzor.ru/content...-iz-za-granicy

Про визу не поняла. Если въезжать как российский гражданин, то надо (1) зарегистрироваться на госуслугах, (2) прилетев, сдать ПЦР и до получения его результата сидеть в карантине. Я сдавала в Лабтесте на Московских воротах, успев до их закрытия (примерно до 16:30), поздно вечером результат уже был на почте. (3) загрузить на госуслуги отрицательный тест и уже больше не сидеть в карантине ))
Если въезжать как негражданин (т.е. не иметь регистрации на госуслугах и не пользоваться потому вышеописанным способом), то с собой нужен свежий отрицательный ПЦР.

Из Берлина летает Нордвинд, иногда выходит бюджетнее Аэрофлота.

[Matilda!]

Спасибо! , про визу буду узнавать, раньше были электронные, с 20 года отменили. Не знаю, дают ли туристические или придется заказывать типа семейной, так как есть родственники в России.

[IRA_YA]

Добрый день. Насколько распространены в Германии русскоязычные нотариусы? Может кто-нибудь посоветовать? Интересует конкретно Мангейм или рядом

[Matilda!]

Добрый день. Насколько распространены в Германии русскоязычные нотариусы? Может кто-нибудь посоветовать? Интересует конкретно Мангейм или рядом

http://www.anwaltrussisch.de/ru/mannheim/

[dGalka]

Добрый день. Насколько распространены в Германии русскоязычные нотариусы? Может кто-нибудь посоветовать? Интересует конкретно Мангейм или рядом

Если вдруг у русскоязычного нотариуса не будет подходящего времени приема: любой нотариус заверит подпись под документом на любом языке. В том числе и на русском.
На подпись нотариуса ставится апостиль в Landgericht.
Подпись и апостиль переводится на русский уже в России. Получается готовый документ.

[peterson]

Добрый день! А вот дипломы и вкладыши лучше в России переводить или можно в Швейцарии с русского? Пока не ясно, на английский или немецкий. Если обучение на английском, тотперевод на английский или по месту страны обучения на немецкий?

[tigerchen]

В России и на один из государственных языков страны назначения, т.е. на немецкий. Как вариант, на английский. На Восстания 6 хорошо всё делают, в том числе с нотариальным заверением.. На месте перевести будет и дороже, и в принципе менее возможно.

[peterson]

В России и на один из государственных языков страны назначения, т.е. на немецкий. Как вариант, на английский. На Восстания 6 хорошо всё делают, в том числе с нотариальным заверением.. На месте перевести будет и дороже, и в принципе менее возможно.

Большое спасибо!💐

[tigerchen]

Не за что. Я там же переводила довольно много назад уже, но, как вижу, ничего не изменилось за это время. Эти переводы до сих пор актуальны и на месте (в Германии или Швейцарии) Вы вряд ли найдете что-то вменяемое по цене и качеству. Я уезжала в Германию, переводы делала на немецкий. По ним признали мое образование полностью.

Кстати, у Вас ещё зависит от кантона - в том же Лугано с немецким не так всё однозначно, как с итальянским. Да и на сайте университета имеет смысл посмотреть требования к документам.