Великобритания-консульство?

[Asyap]

Добрый день, может здесь есть добрый человек, кто сам переводил или пользовался бюро переводов, отдала вчера в бюро документы (справки с работы, школы и свидетельства о браке, и рождении), а свидетельство на недвижимость не стала, вот сейчас сижу перевожу сама , вроде все почти получилось, но не знаю как правильно перевести
Документы-основания: Договор дарения от ……, серия ……., удостоверил нотариус
может было у кого, подскажите плиз

самое простое отдали на перевод, посложнее оставили себе..

[Whyso]

Добрый день, может здесь есть добрый человек, кто сам переводил или пользовался бюро переводов, отдала вчера в бюро документы (справки с работы, школы и свидетельства о браке, и рождении), а свидетельство на недвижимость не стала, вот сейчас сижу перевожу сама , вроде все почти получилось, но не знаю как правильно перевести
Документы-основания: Договор дарения от ……, серия ……., удостоверил нотариус
может было у кого, подскажите плиз

А зачем вы его вообще переводите? мне кажется, это не очень нужно для визы.
по крайней мере если у вас с финансами и их подтверждением все хорошо.

[Brella]

А зачем вы его вообще переводите? мне кажется, это не очень нужно для визы.
по крайней мере если у вас с финансами и их подтверждением все хорошо.

с финансами то все норм, только 2ндфл нет (справка с работы с указанием зп и выписка по счету без движения)

[Brella]

самое простое отдали на перевод, посложнее оставили себе..

это да, я могу )))

[gusena79]

я брала на Винском формы и свои данные подставляла, отличающийся текст тупо гуглом переводила

[gor]

я брала на Винском формы и свои данные подставляла, отличающийся текст тупо гуглом переводила

+1 Также тупо находила болванки документов на Винском, их там много на все случаи документов, и подставляла свои реквизиты. Печать не переводила, как советовали там же писала тупо "stamp"

[Brella]

Спасибо всем, ещё один маленький и глупый вопрос, точнее два, сразу говорю 2ндфл у меня нет, справка с работы с указанием зп без вычета налога, на сайте просят указать доход с вычетом , естественно я в состоянии отнять 13% , но будут разные цифры в справке и в анкете, это норм? И второй вопрос, у мужа тоже только справка с работы, в шапке указаны даа телефона, городской ( по которому если позвонить, то вряд ли найдёшь нужную информацию) и сотовый непосредственно личный бухгалтера, в анкете только один номер можно указать, вопрос - какой лучше?

[sladkayaya]

скажите а сколько например хорошо чтоб было на остатке и зп если указываю что еду на 2 - максимум 3 дня? или если укажу на 2 дня , а по факту проведу 3 дня - не критично ж?

[sladkayaya]

А и еще возможно ли подаваться без броней самолета и отеля? просто указать примерные даты поездки и примерно где планирую жить или неподтвержденную бронь (просто можно пролететь с визой поэтому стремно билеты брать)

[masikstar]

А и еще возможно ли подаваться без броней самолета и отеля? просто указать примерные даты поездки и примерно где планирую жить или неподтвержденную бронь (просто можно пролететь с визой поэтому стремно билеты брать)

Бронь при подаче не нужна