так а вы у своего начальника, который визу постави, не можете уточнить, какую дату он имел ввиду?
Причем, тут важно правильно задать вопрос.
Я бы спросила так: я подала заявление на перевод 24 августа, отработка 3 недель заканчивается 14 сентября. Когда мне прийти за документами и рассчетом?