Добрый день!
Похоже ваш муж сместил свою агрессию с вас на ребенка. Обьяснить простыми словами вы навряд ли сможете, иначе он давно бы уже действовал в интересах дочки.
Вы должны думать о безопасности ребенка. Как реагирует дочка на его слова?
Вы должны для себя понять , что хорошего получает дочь в общении с папой?
Решите все для себя и поговорите с папой дочки еще раз, сказав, что вы цените то, что дает ей отец, однако это общение должно быть безопасно для психики ребенка. Если он и дальше будет оскорблять маму при дочери, вы подумаете о целесообразности встреч с отцом наедине.